Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 医療: 心臓病学 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	3 Texthacker (X) Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	german, english, german translator, english translator, military translator, DoD, medical translator, german patent translator, german legal translator, , ...
182	doctor_suz Native in ドイツ語 , 英語	medicine, biology, science, physiology, pharmacology, neuroscience, multimedia, internet, business, contract law, ...
183	Karen Grohol Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Array
184	vera12191 Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
185	D.K. Tannwitz Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)	contract law, literature, documentation, patents, medicine, biology, mining, economy, data systems, communications, ...
186	Stephen Sadie Native in 英語	Technical, Manuals, Marketing, Logistics, Legal, Medical, Food, Telecommunication, Retail
187	Keila Freitas Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
188	AP_500 Native in ロシア語 , ドイツ語	Array
189	Elizabeth Mayer Native in 英語 , ドイツ語	Medicine, Pharmaceutical Industry, Jewelry, Business, Annual and Audit Reports, Law, , Music, Movie, Crime Fiction, ...
190	Heather Starastin Native in 英語	Wirtschaft, Marketing, Touristik, Werbung, Korrespondenz, Medizin, Heilpraktiker, Naturheilkunde, Homöopathie, Pflanzenheilkunde, ...
191	Sally Sunkel Native in 英語	German, French, Russian, patents, translation, medicine, medical, claims, patent specifications, office actions, ...
192	Barbara Schmidt, M.A. (X) Native in ドイツ語	Array
193	Patricia Daehler Native in ドイツ語	coronary artery disease, in-stent restenosis, angina pectoris, acute myocardial infarction, arrhythmias, acute heart failure, chronic heart failure, valvular heart disease, valvular heart defect, peripheral vascular disease, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。