Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 医療: 心臓病学 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Sally Bridges Native in 英語	Array
162	ALEX TEGARTY Native in 英語 (Variant: US)	German, English, medical, translating, brochure, specialized, science, translation, integrity, tegarty, ...
163	Luciano Gomide Varela Native in ポルトガル語 , スペイン語	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
164	Gertrud Hurck Native in ドイツ語	Englisch, Französisch, French to German, English to German, Vertragsübersetzung, Aktien, Urkundenübersetzung, statutes, business documents, court, ...
165	LinguaTransl Native in スペイン語 , 英語	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
166	Sylvia Avila Cacho Native in 英語 , スペイン語	Array
167	Zehmed Karim (X) Native in 英語 , ドイツ語	Array
168	Sabine Braun Native in ドイツ語	Medical, pharmaceutical, herbalism, complementary medicine, TCM, law, patents, contracts, Verträge, Patente, ...
169	Harshada Kulkarni Native in マラーティー語	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
170	MehmetOztan (X) Native in トルコ語	Array
171	Susanne Kenmuir Native in ドイツ語	German, SDL Trados, Medical, Tourism, Automotive, IT, e-Commerce, Media
172	nativespeaks Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
173	Melanie Brownlee Native in 英語 (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand)	french, german, lifestyle, medical, pharmaceutical, cardiology, localisation, transcription, subtitling, translation, ...
174	Zareh Darakjian Ph.D. Native in 英語 , アルメニア語	Medicine, Pharmaceutical, Chemistry, Biology, Physics, Mathematics, General Science, Classical Music, General
175	Abdurrahim Yöngül	Array
176	Sascha Annisius Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Saxon (Upper))	English, Spanish, German, interpreter, translator, editor, medicine, retail, sports
177	Ramon Barthel Native in ドイツ語	Array
178	Leandro David Dolenc Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	Portuguese, English translations
179	Hamed Jamalpour Native in 英語 (Variant: British)	English, French, Interpreter, United Nations, Medicine, Art, Psychology, Science
180	flaneur23 Native in 英語 , ドイツ語	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。