Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » コンピュータ: システム、ネットワーク » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Eric Verdonck Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: US) , フランス語 (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
22	Emmanuel Mgbomeni Native in 英語 (Variants: UK, US) , イボ語 , ヨルバ語	Igbo, Yoruba, French translator, technical, information technology, technology, medical, business.
23	Steven Hamilton Native in 英語	translator, traductor, traducteur, tradutor, software, telecommunications, informatique, informática, airport interpreter, Trados, ...
24	Kenny Wang Native in 英語	Array
25	atword Native in ドイツ語 , 英語	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
26	Monique Simmer Native in 英語	medicine, medical technology, pharmaceuticals, psychiatry, psychology, cardiology, neurology, optics, orthopaedics, occupational therapy, ...
27	Christopher Kennedy Native in 英語	Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...
28	Rachel James Native in 英語 (Variants: US, British)	translator, translation, localization, localisation, website translation, general translations, specialist translations, Hamburg, Germany, German to English, ...
29	Rob Weldon Native in 英語	Information Technology, SAP, software, computers, SCM, In-Memory, Data Warehousing, CRM, Business Intelligence, ERP, ...
30	Oleksandr Artyukov Native in ロシア語	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
31	orbis Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
32	Roland Peiler Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	advertising, IT, marketing, business, applications, copy. adaptation, software, linguistics, music, recording, ...
33	Deborah Christen Native in ドイツ語	Array
34	Carolina Bruil Native in 英語 , オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands, Aruba)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
35	Simon Kendall Native in スウェーデン語 , 英語	swedish, german, english, finance, real estate translation, financial translation
36	Raluca Ioana Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , 英語 (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
37	Stuart and Aida Nelson Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
38	Gerry McGinley Native in 英語	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
39	Arne Marko Native in 英語 , ドイツ語	German, English, native speaker, information technology, computers, software, hardware, networking, telecommunication, IT, ...
40	Julie Mitchell Native in 英語	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。