Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » コンピュータ: システム、ネットワーク » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Sanjay Kesharwani Native in 英語 , ヒンディー語	Array
322	tajjalan Native in ドイツ語 , 英語	consumer electronics (user and service manuals), office automation equipment (user and service manuals), business correspondence, printing presses (user and service manuals)
323	Hamed Jamalpour Native in 英語 (Variant: British)	English, French, Interpreter, United Nations, Medicine, Art, Psychology, Science
324	jenizaha2002 Native in 英語 , ドイツ語	American English, German, Swiss German, Asian Languages, Chinese, Japanese, Thai, Vietnamese Travel, Telecommunications, Finance, ...
325	Lirka Native in 英語 (Variant: US) , スロヴェニア語	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
326	Eric Leismer Native in 英語	Telekommunikation, Technische Texte, Websites, Telekommunikation, Software-Lokalisierung, Informationstechnologie, Präsentationen, Handbücher, Manuals, Erneuerbare Energien, ...
327	David Jacques Native in 英語 (Variant: British)	Professional German to English translation, German to English translation, German to English translator with many years experience
328	Wendy Lewin Native in 英語	technical manual, hardware, sofware, finance, business, contract, audit report
329	René Fassbender Native in ドイツ語	German, translation, medical, marketing, pharma, clinical trials, IVRS, gastronomy, hospitality, transcreation, ...
330	Mariana Delic Native in ポルトガル語	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
331	Luciano Gomide Varela Native in ポルトガル語 , スペイン語	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
332	Thiago Masato Costa Sueto Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, brasilianisches portugiesisch, português brasileiro, american english, amerikanisches englisch, inglês americano, inglês estadunidense, us english, software, linux, ...
333	Reza Bahmanyar Native in ドイツ語 , ペルシャ語	German, English, Deutsch, translator, translation, transcription, , Engineering, proofreading, MTPE Specialist, ...
334	Gregory Flanders Native in 英語	legal translations, legal translator, recht, contract, law, rechtlich, financial, finance, juridique, jurdical, ...
335	Christopher Schmidt Native in 英語	Array
336	Shaun Avis Native in 英語	technisch, Technologie, Fachübersetzung, Fachübersetzer, technische übersetzung, IT, business, commerce, Informationstechnologie, Kommunikationstechnologie, ...
337	Ves Tzvetkov (X) Native in 英語	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
338	Simon Adams Native in 英語	Array
339	Jean-Claude Haas Native in フランス語 (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
340	Emmanuel Mefoumena Native in フランス語	Translation, Proofreading, fields: automotive, railways, computer science, finance, environment, accounting, engineering, Fachübersetzung, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。