Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » コンピュータ: システム、ネットワーク » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Parrot Native in 英語	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
342	Ves Tzvetkov (X) Native in 英語	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
343	Carlin Parry Native in 英語	german, deutsch, englisch, translation, technical writer, technical communication
344	rjbemben Native in 英語	automotive, engineering, electronics, manufacturing, quality, marketing
345	Bob Kerns (X) Native in 英語 (Variants: UK, British)	German, Germany, Bochum, NRW, Deutschland, English, Englisch, technical, translator, technisch, ...
346	Simon March Native in 英語 (Variants: US, UK)	German to English translation, IT, technical, extensive support experience, hardware, software, renewable energy, Deutsch nach Englisch übersetzung, IT, technische, ...
347	Nota Bene Team Native in ポーランド語 , ウクライナ語	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
348	Luciano Gomide Varela Native in ポルトガル語 , スペイン語	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
349	Katrin Nymburg Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech) , ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
350	Stefan Guenther Native in ドイツ語	IT and Software translations Marketing Technics Legal Manuals Advertising Fashion
351	Anna Augustin Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Videogames, Localisation, Computers, Technology, Science, Engineering, Literature, Gaming, Software, IT, ...
352	Zareh Darakjian Ph.D. Native in 英語 , アルメニア語	Medicine, Pharmaceutical, Chemistry, Biology, Physics, Mathematics, General Science, Classical Music, General
353	Nancy Husksins Native in 英語	mechanical, industrial, automotive, general, technical
354	Sherin Khullar (X) Native in 英語	German, English, translation, translator, general, technical, legal, content, copy, communications, ...
355	Wendy Lewin Native in 英語	technical manual, hardware, sofware, finance, business, contract, audit report
356	René Fassbender Native in ドイツ語	German, translation, medical, marketing, pharma, clinical trials, IVRS, gastronomy, hospitality, transcreation, ...
357	Emmanuel Mefoumena Native in フランス語	Translation, Proofreading, fields: automotive, railways, computer science, finance, environment, accounting, engineering, Fachübersetzung, ...
358	Simon Wady Native in フランス語	Array
359	Irma Kolic Native in ドイツ語	Array
360	Parul Saxena Native in ヒンディー語 (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian)	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,523,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。