Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 法: 税&税関 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Martijn Kraal Native in オランダ語 , デンマーク語	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2	Angela Jorzik-Seppälä Native in ドイツ語	Array心理学, 医療: 健康管理, 医療: 製薬, 医療: 器具, ...
3	Ali Göznek Native in ドイツ語 , トルコ語	contracts, financial tables, interpretation, certified, translator, Übersetzer, Dolmetscher, verträge, recht, deutsch, ...
4	Morten Kristensen Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , 英語 (Variants: British, UK, US)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
5	Sarah Brickwood Native in 英語 (Variant: British)	Array
6	roak Native in 英語	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
7	Alice Inman-Morgan Native in 英語	German to English translator, native speaker, business/financial, marketing, legal, law, travel/tourism
8	Steve Robbie Native in 英語	accountancy, IFRS, GAAP, HGB, UGB, audit, banking, financial services, fund management, investment management, ...
9	Hazel Underwood Native in 英語 (Variants: British, US)	financial prospectuses, accounts, investment banking, law, contracts, EU law, french, german, European Union, European Parliament, ...
10	Ken McKerrow Native in 英語	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
11	Petra Martina Gottschik Native in ドイツ語	English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
12	ABDESSAMAD BINAOUI Native in 英語 (Variants: US, UK) , アラビア語 (Variant: Moroccan) , フランス語 (Variants: Standard-France, Moroccan, African)	ENGLISH ARABIC FRENCH MOROCCAN ARABIC TAMAZIGHT TRANSLATOR PROOFREADER, Interpreter, teacher, professional, traduction, arabe, français, amazigh, tifinagh, certified translation, ...
13	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
14	Ruth Procter Native in 英語	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
15	Klaus Urban Native in ドイツ語	code of conduct, hr, human resources, personnel, PeopleSoft, eHR, incentive schemes, competency models, employee surveys, marketing, ...
16	gauser Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli)	ArraySafety
17	Petra Storch M.A. Native in ドイツ語	Array医療: 器具
18	Sprachenhelf (X) Native in ドイツ語	Array医療: 歯科学, 医療: 製薬, 医療: 健康管理, 医療(一般), ...
19	Nataliia Swiss Native in 英語 , ロシア語	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
20	Anne McLintic Smith Native in 英語 , エラム語	law, legal, business, company reports, finance, European law, French law, German law, contracts, litigation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。