Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 医療: 製薬 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nikola Gizharovski Native in マケドニア語	localization, translation, proofreading, editing, macedonian, german, english, facebook translator, medical translations, information technology, ...
2	Beatriz González Native in スペイン語	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
3	Monika Elisabeth Sieger Native in ドイツ語	german, lawyer-linguist, legal professional, law professional, business law, contracts, terms and conditions, expertises, medical reports, Insurance Law, ...
4	Corinne Wirth Native in 英語 (Variants: British, US) , フランス語 (Variants: Swiss, Standard-France)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
5	Boris Smirnov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
6	Carina Tschaitschmann Native in 英語 (Variants: US, UK) , ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany)	Translation, proofreading, MTPE, English, German, Italian, French, Slovenian, Spanish, Japanese, ...
7	Traci Williams Native in 英語 (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	Array音楽, 俗語
8	Nelly Thomas Native in 英語 , ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Bavarian, Austrian)	business, finance, commerce, medical, nutrition, German to English translator, German to English interpreter, Germany-based, Übersetzer Deutsch-Englisch, professional translator German to English, ...
9	Dr Sarai Pahla, MBChB Native in 英語	Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, ...
10	Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA Native in ドイツ語 , 英語	medicine - especially surgery, intensive care, clinical trials, medical equipment, medical devices, pharmacology, medical informatics, trauma, electronics, electrical engineering, ...
11	Helen Birkbeck Native in 英語	German, Norwegian, religion, languages, history
12	Holly Breckenridge Native in 英語 (Variants: UK, US)	general medical, psychology, medizin, reisen, psychologie, Pittsburgh, interviews, magazines, articles, journals, ...
13	Lorna Bleach Native in 英語 (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
14	Michael Collins Native in 英語	Array
15	Hannah Gunasingh Native in 英語 (Variants: US, British, Indian)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
16	milansavic Native in セルビア語	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
17	Harshada Kulkarni Native in マラーティー語	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
18	Jean-Pascal Nkuibo Native in フランス語	Array
19	Rosegarden Native in ドイツ語	Array繊維製品/衣服/ファッション
20	Kirsten Muller Native in ドイツ語	English, German, marketing, corporate communication, transcreation, editing, MT editing, proofreading, tourism, creative, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。