Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 医療: 健康管理 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	1964 Native in トルコ語	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
2	Masaki Matsunaga Native in 日本語 (Variant: Standard-Japan)	Array特許, 法: 特許、商標、著作権, オートメ化&ロボット学, コンピュータ(一般), ...
3	Oskar Matzke Native in ドイツ語 , フランス語 (Variant: Canadian)	german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
4	Roland Peiler Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	advertising, IT, marketing, business, applications, copy. adaptation, software, linguistics, music, recording, ...
5	Bettina Grieser Johns Native in ドイツ語	biology, ecology, primatology, development aid, project reports, consultancy reports, environment, travels, tourism, Mongolia, ...
6	Karl-Heinz Knupper Native in ドイツ語	English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
7	Christian Wallner Native in ドイツ語	Array法(一般), 法: 契約, 医療: 心臓病学, オートメ化&ロボット学, ...
8	Ine Hermans Native in オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish) , 英語	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
9	Morten Kristensen Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , 英語 (Variants: British, UK, US)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
10	Esther Pugh Native in ドイツ語	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
11	Brittany WL. Native in 英語 (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
12	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in 英語	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
13	Hannah Soley Native in 英語	Pharmaceuticals, clinical trials, regulatory compliance, healthcare
14	Julie Mitchell Native in 英語	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
15	Linda Gschnitzer Native in 英語	Medical, medicine, medical instruments, surgery, dental, pharmaceutical, cardiology, pediatrics, occluder, animals, ...
16	Trevor Chichester Native in 英語	Transcription, Arabic, German, Slovak, Dutch, Translation, Proofreading, fluent, native, Language Pair, ...
17	William Maitland Native in 英語	german, french, english, medicine, medical, healthcare, pharmaceutical, clinical trials, clinical studies, medical products, ...
18	Carmen Lawrence Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
19	Stephen Old Native in 英語	medical, mental health, social sciences, business, marketing, law (general), literature
20	Joanna Scudamore-Trezek Native in 英語	native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。