Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 心理学 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Jorge Perez de Lara Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	ArraySafety, 心理学, 栄養, 医療: 健康管理, ...
162	Paulo Fernandes Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , 英語	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
163	Cátia Kroll Taliani Native in ドイツ語	Array心理学, 医療(一般), 医療: 製薬, 医療: 歯科学, ...
164	Katharina Reulecke Native in ドイツ語	Konferenzdolmetscher, Dolmetscher, Relaisdolmetscher, Simultandolmetscher, Businessdolmetscher, Begleitdolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Telefondolmetscher, Videodolmetscher, Englischdolmetscher, ...
165	Tomislav Patarčić Native in 英語 , クロアチア語	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
166	Valentina Marocco Native in イタリア語	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
167	Marina Reynolds Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Marketing, Advertising, Translation
168	Eszter Bokor Native in ドイツ語 (Variant: Austrian) , ハンガリー語 (Variant: Hungary)	conference interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, seminar, conference, convention, event, press conference, European Union, EU, ...
169	Fabien Bienefeld Native in ドイツ語	Array心理学
170	Anka Mason Native in 英語	Array詩&文学, 心理学, 音楽, 言語学, ...
171	Debbie McGregor Native in 英語 (Variants: British, UK)	french, german, italian, spanish, translation, proofreading, PEMT, localisation, politics, international relations, ...
172	roneill Native in 英語	education, transcripts, classroom observation reports, birth certificates, marriage certificates, death certificates, divorce papers, marketing, crafts, chocolate, ...
173	Emily Plumtree Native in 英語	German, English, translation, translator, freelance, reliable, fast service, ethical, media, advertising, ...
174	Carol Smith Native in 英語	Array心理学, 栄養, 言語学, 詩&文学, ...
175	Mariana Delic Native in ポルトガル語	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
176	Anna Velika Native in ラトヴィア語	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
177	Gabriele Postberg Native in ドイツ語	English, German, French, Business, Economy, Baden-Wuerttemberg, Beeidigt, Wirtschaft, Deutsch, Englisch, ...
178	Kevin Kritzer Native in ドイツ語	Array俗語, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 心理学, ...
179	Thomas Furlong Native in 英語 , ドイツ語	Array言語学, メディア/マルチメディア, 医療: 健康管理, 心理学, ...
180	Klaus Beyer Native in 英語	Array心理学, 栄養, 繊維製品/衣服/ファッション, メディア/マルチメディア, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。