Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 心理学 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Rolf Keiser Native in 英語 (Variants: British, US) , ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany)	Array調理/料理, 化粧品、美容, 医療: 歯科学, メディア/マルチメディア, ...
22	onur ilter Native in トルコ語 (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ...
23	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in スペイン語	English, Spanish, Engineering, poetry, fiction, Philosophy, Statistics.
24	Angela Jorzik-Seppälä Native in ドイツ語	Array化粧品、美容, 調理/料理, 心理学, 医療: 健康管理, ...
25	Sieglinde Dewald Native in ドイツ語	German, English, marketing, IT, AI, gaming, digital, social, market research, manufacturing, ...
26	libelulariae Native in 英語 , スペイン語	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
27	Elisabeth Moser Native in ドイツ語 , 英語	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
28	Hannah McKenna Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Array心理学, 言語学, 詩&文学, イディオム/格言/諺, ...
29	Helen Birkbeck Native in 英語	German, Norwegian, religion, languages, history
30	Amy Obrist Native in 英語 (Variant: US)	Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...
31	Gordon Matthews Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	translation, copy-editing, proofreading, English, German, French, politics, economics, religion, environment, ...
32	Teresa Reinhardt Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
33	Erik Dupont Native in オランダ語	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
34	Beata Sarosi Native in ハンガリー語	Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
35	Nikola Gizharovski Native in マケドニア語	localization, translation, proofreading, editing, macedonian, german, english, facebook translator, medical translations, information technology, ...
36	Birgit Wilpers Native in ドイツ語	translation, english, german, spanish, german translation, german translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for botany, translator from english to german, ...
37	Ulrike Bergmeister Native in ドイツ語 (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian)	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
38	Melanie Meyer Native in ドイツ語	Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
39	Elizabeth Chivers Native in 英語	Array医療: 健康管理, 心理学, 医療(一般), 医療: 製薬, ...
40	Eilzabeth Taryn Toro Native in 英語	science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。