Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 心理学 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Jochen Metzger Native in ドイツ語	legal translations & interpreting / tv reports / artificial intelligence / English, French, German, sworn-in, simultaneous, consecutive, memoQ, computational linguistics, prompt, English, ...
62	Astrid Bakir Native in ドイツ語 (Variant: Austrian)	Array医療: 健康管理, 詩&文学, 医療: 製薬, 心理学, ...
63	Samira Goth Native in ドイツ語	Advertisement, Agriculture, Alternative Medicine, Angling, Archaeology, Art, Ayurveda, Biology, Body Work, Cooking, ...
64	Wolfgang Gley Native in ドイツ語 , 英語	Array医療: 歯科学, 医療: 製薬, 医療: 器具, 医療(一般), ...
65	Alicia Mason Native in 英語 (Variant: British)	Array詩&文学, 心理学, 言語学
66	Edward Willis Native in 英語 (Variant: US)	academic, literary
67	Rosa Foyle Native in 英語	inexpensive, marketing, business, contracts, Preiswerte Deutsch-Englisch Übersetzerin, Marketing, Wirtschaft, Verträge, AGBs
68	Michael Martin, MA Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	Array民間伝承, 言語学, 詩&文学, 医療(一般), ...
69	Emmanuel Satongima Native in スワヒリ語 (Variants: Tanzanian, Kenyan) , ソマリ語 (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
70	Zoi Patrinou Native in ギリシャ語	English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
71	Rikke Rose Rasmussen Native in デンマーク語	Array音楽, 化粧品、美容, 調理/料理, 建築, ...
72	orbis Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
73	Sebastian Wessels Native in ドイツ語	Array心理学
74	Marcel Machalski Native in ドイツ語	polish, german, english, finance, economy, marketing, information technology, medical, deusch, polnisch, ...
75	urochs Native in 英語 , フランス語	English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
76	Emi Howard Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	english, german, dutch, translation, editing, subtitling, academic editing, academia, higher education, social sciences, ...
77	Benjamin Pooley Mack Native in 英語	Übersetzung, Englisch, Deutsch, translation, english, german, technisch, technical, wirtschaft, business, ...
78	Talei Lakeland Native in 英語 (Variants: UK, British)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
79	Dejan Papež Native in スロヴェニア語	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
80	Nubar Sørensen Native in デンマーク語 , フィンランド語	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。