Freelance translators » ドイツ語 から スペイン語 » 社会科学 » 輸送/運送/海運 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Carl Stoll Native in 英語 , スペイン語	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
82	Cesar Morales Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American) , 英語	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
83	Diana Llorente Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Technical translator, technical spanish translator, scientific translator, instrumentation, tension testers, quality management, quality, Quality Assurance, validations, regulatory, ...
84	Juan Herrera Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
85	Jennifer Alonso Native in スペイン語 , ガリシア語	German, Spanish, media, localization, Virtaal, English, Galician
86	Mark Possemiers Native in 英語 (Variant: UK) , オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
87	Margit Loerzer Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array建築, 名前(人名、会社名), メディア/マルチメディア, 言語学, ...
88	Teresa PE Native in スペイン語	Array
89	Eva Piqueras Rubow Native in ドイツ語 , スペイン語	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
90	Christoph Ringelkamp Native in ドイツ語	Array心理学, 栄養, 医療(一般), 医療: 健康管理, ...
91	Susanne Kress Native in ドイツ語	deutsch, spanisch, alemán, español, german, spanish, business, Touristik, economía, turismo, ...
92	Natalia Olatz Prio Platz Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
93	David P. Royo Native in スペイン語	Business, Accounting and Auditing, Economy, Finance, Banking, Investment, Funds, Law, Licenses, Patents, ...
94	Gary Raymond Bokobza Native in 英語 , スペイン語	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
95	Malole Rodríguez Cabrera Native in スペイン語	spanish, german, english, italian, software, localization, games, sciences
96	Piabezie Chi Native in フランス語	french, English, Spanish, German
97	Habla Traduccion Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
98	WISSE Native in 英語 , ドイツ語	ArraySafety, 心理学, 栄養, 医療: 健康管理, ...
99	Lydia Sauer Native in ドイツ語	Array調理/料理, メディア/マルチメディア, 栄養, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
100	Elite Text (X) Native in ドイツ語 , 英語 , オランダ語	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。