Freelance translators » イタリア語 から スペイン語 » 法/特許 » 畜産/牧畜 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	cristina orriols Native in スペイン語	spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, ...
2	Ana Fernández Ramos Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
3	Tsveta Velikova Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
4	Guido Castañeda Native in スペイン語	medicine, pharmacology, biology, pharmaceutical, drugs, veterinary, clinical trials, clinical protocols, informed consent form, medical interpretation, ...
5	Oda Schwab Native in 英語 (Variants: UK, US) , スペイン語 (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
6	Sara Brown Native in 英語 , スペイン語	Array医療: 心臓病学, 数学&統計学, コンピュータ: ソフトウェア, 印刷&出版, ...
7	Eduardo Ferrer Native in カタルーニャ語 (Variant: Western) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
8	Pablo Cruz Native in スペイン語	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
9	Daniel Sau Raventos Native in カタルーニャ語 (Variant: Oriental) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
10	Jose Marino Native in スペイン語	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
11	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in スペイン語	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
12	Tradupla SLU Native in スペイン語	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
13	Carlos Cisneros Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
14	Lucas Orsini Native in スペイン語	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
15	Juan Maggiore Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Venezuelan)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
16	Diana Abu Raed Native in イタリア語 , ウクライナ語	Italian, Ukrainian, Spanish, English, European Union, Institutions, Documents, Resumes, General Medicine, Marketing, ...
17	Sara Mazzeschi Native in イタリア語	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
18	Elisa Sánchez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	italian, portuguese, english, spanish, italiano, spagnolo, portoghese, inglese, cat tools, journalism, ...
19	LinguaTransl Native in スペイン語 , 英語	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
20	Veronica Colasanto Native in スペイン語	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,509,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。