Freelance translators » ロシア語 から 英語 » 技術/工学 » 法: 特許、商標、著作権 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Sabit Kazbekov Native in カザフ語 , ウズベク語	Array自動車/車&トラック, 医療: 心臓病学, コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, ...
62	Halyna Maksymiv Native in ウクライナ語	Technical Translator, Legal Translator, Medical Translator, Editor, Proofreader, QA, MTPE, English <> Ukrainian translator
63	Asya Sokirko Native in ロシア語 , 英語	legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian
64	Irina Morgan Native in ロシア語 , 英語 (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
65	Kirsty Stuart Native in 英語 (Variant: British)	english, russian, french, spanish, translation, law, business, finance, development, human rights, ...
66	Tania Northorpe Native in 英語	Arrayエネルギー/発電, 石油工学/石油科学, 調査
67	Oleksiy Lolenko Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
68	Julia Skorohod Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
69	Aleksey Karelin Native in ロシア語	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
70	Iosif JUHASZ Native in ハンガリー語 (Variants: Transylvania, Hungary) , ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
71	TradRus Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, профессиональный русский переводчик в Испании, профессиональный русский переводчик в Барселоне, профессиональный русский переводчик в Каталонии, traducciones profesionales español-ruso, traducciones técnicas español-ruso, traducciones turísticas al ruso, ...
72	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
73	Irina Marcinscaia Native in 英語 , ロシア語	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
74	Irina Kuzminskaya Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в США, переводчик с английского языка, переводчик английского языка, лучший переводчик, письменный переводчик в США, переводчик в США, переводчик в Мичигане, переводчик в Детройте, ...
75	Maria Lisa Nitti Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	traduttore tecnico russo-italiano, Italian-English deposition interpreter, Italian interpreter Zoom, Italian remote interpreter Italy, Simultaneous translator online, Italian distance interpreter, Italian English remote interpreting, medical interpreter, legal translations, court interpreter Milan, ...
76	Anush Vardazaryan Native in アルメニア語 (Variant: Eastern)	Armenia, Armenian translation, English Armenian, English-Armenian translator, certified translations, legal, medical, qualified, certified translator, notarial translation, ...
77	Iryna Zavizion Native in ロシア語 , ウクライナ語	translation, editing, proofreading, transcreation, MTPE, MT post-editing, LQA, linguistic evaluation, testing, translation project management, ...
78	Irina Mestergazi Native in ロシア語 , イタリア語	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
79	Olga El-Hagoug Native in 英語 (Variant: US) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Присяжный переводчик в Гааге, присяжные переводы, юрист в Гааге Lawyer, sworn legal financial translator English-Dutch-Russian in the Hague, sworn translations, jurist, beëdigde vertaling
80	Chris Spurgin Native in 英語 (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。