Freelance translators » ロシア語 から 英語 » 技術/工学 » 心理学 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Peter Perlin Native in ロシア語	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
102	Oleg Shumilov Native in ロシア語	Arrayイディオム/格言/諺, 音楽, 名前(人名、会社名), 俗語, ...
103	Valery Kaminski Native in ロシア語	English to Russian translation, marketing, advertising, sales, business, e-commerce, official letters, colloquial, literature, articles, ...
104	Gwain Hamilton Native in 英語 (Variant: Canadian)	Array調理/料理, 民間伝承, 詩&文学
105	Nicky Brown Native in 英語	Russian, English, Russian to English translator, translator, translation, renewable energy, Nicky Brown, Literature, poetry, books, ...
106	anatolia iosifidou Native in ギリシャ語 (Variant: Modern) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
107	Ekaterina Zubchenok Native in ロシア語 , ベラルーシ語	translation, interpreting, English, German, Russian, pharmaceutical, medicine, marketing, literature, fiction, ...
108	NATALIA LYUBIMOVA Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 心理学, 繊維製品/衣服/ファッション, 名前(人名、会社名), ...
109	Anastasia Strokova Native in ロシア語	Array心理学, 詩&文学, 言語学, 名前(人名、会社名), ...
110	Marina Khonina Native in ロシア語 , 英語	Russian interpreter, RSI, Vancouver, Canada, British Columbia, conference interpreter, simultaneous interpretation, Russian remote interpreter, video interpreter, Russian translation, ...
111	nadiab Native in ルーマニア語 , ロシア語	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
112	Acorn Dobrovolskyy Native in ロシア語 , ウクライナ語	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
113	Natalia Maltseva (X) Native in ロシア語	Array医療(一般), 医療: 健康管理, 言語学, メディア/マルチメディア, ...
114	Sarah Hartley Native in 英語 (Variant: British)	Russian, French, English (native), media, journalism, translation, interpreting, proofreading, editing, internet, ...
115	Perina Kulić Native in クロアチア語	Array音楽, 言語学, 民間伝承, 化粧品、美容, ...
116	Oksana Barbarov Native in ロシア語 , ウクライナ語	nuclear safety, nuclear engineering, radioactive waste, radioecology, ecology, environmental protection, physical security, IT, Chernobyl, power generation, ...
117	Marina Reynolds Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Marketing, Advertising, Translation
118	Andreas Park (X) Native in ロシア語	Transcription, Audio Visual Translation, Audio Video Localization, Video Localization, Video Translation, Transcreation, Subtitles, Subtitle Translation, Captioning, Voice Over, ...
119	paul hacker Native in 英語	Retired, diplomat, experienced translator, slova, k czech, russian, ukrainian, polish, finnish, swedish, ...
120	Peter Ward Native in 英語 (Variant: US)	translating, editing, proofreading, subtitles, Russian literary translator, Russian literature, Russian to English translator, English to Russian translator, Poetry translator, Russian poetry, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。