Freelance translators » スペイン語 から 英語 » Page 97

	Freelance translator native in
1921	Emily Monczynski Native in 英語
1922	Sert Native in 英語
1923	James A. Walsh Native in 英語 (Variants: US, UK, Irish) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)
1924	Patricia Tregoning Native in 英語 , スペイン語
1925	Faye Stewart (Hathaway Green Ltd.) (X) Native in 英語
1926	Emily Ann McKelvey Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Argentine)
1927	Martin Cosgrove (X) Native in 英語 (Variants: Irish, UK, US, British)
1928	Vesna Soldat Native in セルビア語 (Variant: Montenegrin )
1929	Andrea Strazzullo (X) Native in イタリア語 , スペイン語 (Variant: Latin American)
1930	Keila Freitas Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)
1931	Mabel Carvalho Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)
1932	Heber da Silva Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)
1933	Cristina Tanov Native in ルーマニア語 (Variants: Transylvanian, Romania)
1934	Lais Paiva Siqueira Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)
1935	Carol Pinheiro Native in ポルトガル語
1936	Madeleine Pérusse Native in フランス語
1937	Patricia Machado Native in ポルトガル語
1938	Andrea Luri Abe Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)
1939	Ravi Kumar Native in ヒンディー語 (Variant: Indian)
1940	Anabel López Native in スペイン語 , ガリシア語

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,518,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。