Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 言語学 » Page 1

Below is a list of スペイン語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 芸術/文学: 言語学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

625 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Cecilia Sousa
Cecilia Sousa
Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) Native in ポルトガル語
portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
2
Davidson G O Fatima
Davidson G O Fatima
Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in ポルトガル語
Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
3
Madeleine Pérusse
Madeleine Pérusse
Native in フランス語 Native in フランス語
development, développment, desarrollo, littérature, literatura, literature, publicité, publicidad, publicity, ensayo, ...
4
Albert Saez Serrano
Albert Saez Serrano
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
5
Sofia Bengoa
Sofia Bengoa
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
Spanish interpreter, Community interpreter, Conference interpreter, simultaneous interpreter, Zoom interpreter, interpreter in Spain, Community interpreter in Spain, simultaneous interpreter in Spain, Tour leader in Spain, Spanish Tour Leader, ...
6
Paula Álvarez-Wahl
Paula Álvarez-Wahl
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...
7
Bridgie
Bridgie
Native in 英語 Native in 英語, ゲール語 Native in ゲール語
irish, english, spanish, valencian, education, marketing, legal, law, acts, technical, ...
8
Eliza Ariadni Kalfa
Eliza Ariadni Kalfa
Native in 英語 Native in 英語, ギリシャ語 Native in ギリシャ語
Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
9
José Gómez Garza
José Gómez Garza
Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican) Native in スペイン語, 英語 (Variants: British, US) Native in 英語
Spanish, English, Español, Inglés, Traducción, Translation, Interpreter, Intérprete, Literature, Literatura, ...
10
Michael Murphy
Michael Murphy
Native in 英語 Native in 英語
Manuals, Finance, Business, Mechanical, History, Insurance, Technical, Birth certificates, Ecrivus, International, ...
11
Jody Cartwright
Jody Cartwright
Native in 英語 Native in 英語
contracts, contratos, property, inmobiliaria, advertising, publicidad, education, educación, manuals, instrucciones, ...
12
Anahí Seri
Anahí Seri
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
Array言語学
13
Jane Martin
Jane Martin
Native in 英語 Native in 英語
Spanish, legal, contracts, wills, certificates, agreements, marketing, PPT, brochures, nutricosmetics, ...
14
Simon Bruni
Simon Bruni
Native in 英語 (Variant: British) Native in 英語
spanish to english translator, traductor de español a inglés, spain, spanish, english, translator, linguist, english native, gastronomy, editorial, ...
15
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in オランダ語 Native in オランダ語, デンマーク語 Native in デンマーク語
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
16
Samira Spolidorio
Samira Spolidorio
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...
17
Veronica De Araujo
Veronica De Araujo
Native in フランス語 Native in フランス語
Array音楽, 化粧品、美容, 調理/料理, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...
18
Valeria Mandolei
Valeria Mandolei
Native in イタリア語 Native in イタリア語
interpreting, translation, sports, sports events, legal, institutions
19
Laura Sanchez Bel
Laura Sanchez Bel
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
20
Beatriz González
Beatriz González
Native in スペイン語 Native in スペイン語
Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,444,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。