Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 俗語 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sarai Molina Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
2	Sibylle Gray Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
3	Carlos Siu Native in スペイン語 (Variant: Latin American) , 英語 (Variant: US)	Computers, criminal law, civil law, Software, Hardware, Fiber Optics, technology, management, real estate, christian, ...
4	Tracy Mackay Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
5	Jane Stoddart Native in 英語	Array化粧品、美容, 建築, インターネット、eコマース、電子商取引, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
6	Sarah Leonard Native in 英語 (Variants: British, US)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
7	Traci Williams Native in 英語 (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)	Array医療: 心臓病学, IT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, 畜産/牧畜, ...
8	Paul Brown Native in 英語	Array化粧品、美容, インターネット、eコマース、電子商取引, 言語学, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
9	Coral Getino Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
10	Wyman Borts Jr Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, U.S. English, translation, editing, proofreading, localization, copy-ediing, medical, healthcare, translator, ...
11	Miguel Falquez-Certain Native in スペイン語	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
12	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
13	Gustavo David Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan, European/Portugal, South African)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
14	Vanesa Alvarez Ortiz Native in スペイン語	English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
15	Lara Garau Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, LAS, subtitles, technical, sworn translator, Argentina, freelance, subtitling, subtitle, subtitulos, ...
16	Courtney Greenlaw Native in 英語 (Variants: US, Canadian, US South, British, UK)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
17	Kelley Salas Native in 英語	vital records, education, pedagogy, medical, legal, social science, immigration, journalism, transcript, birth certificate, ...
18	Sara Noss Native in 英語 (Variants: US, Canadian, British, UK)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
19	Mariana Solanet Native in スペイン語 (Variant: Latin American) , 英語 (Variant: US)	games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ...
20	Giuliana Riveira Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。