Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 言語学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ramesh Kulandaivel Native in タミル語	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
2	Bruno Dutra Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
3	Anne-Carine Zimmer	clinical trial agreement, CTA, compliance, company policies, fraud, anti-bribery, anti-corruption, whistleblowing, e-learning, contract, ...
4	Ana Santos Native in スペイン語	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
5	MariadCarmen Native in スペイン語	guatemala, spanish, business, financial, tourism, details, banking, contracts, photography
6	Irina Adams Native in 英語 (Variants: British, US) , ルーマニア語 (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
7	Alasdair Fenton Native in 英語 , ポルトガル語	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
8	Carl Stoll Native in 英語 , スペイン語	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
9	dwinters Native in 英語	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
10	Leston Buell Native in 英語	Array言語学
11	Simon Noxon Native in 英語	Spanish, Portuguese, Galician
12	Daniel John Ruddy Native in 英語	Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...
13	Megan Murphy-Reggio Native in 英語 (Variants: Canadian, US South, US, UK, British)	Spanish, Latin America, Argentina, Spain, English, literature, finance, translation, text localization, proofreading, ...
14	Richard Jenkins Native in 英語	Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience.
15	Patricia Ramos Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Mexican, US, Standard-Spain, Latin American)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
16	Anne Grimes Native in 英語 (Variants: Canadian, US)	biology, health care, nursing, Translation, Spanish translation, French Translation, Medical Translation, legal translation, childcare, legal, ...
17	eski Native in 英語 , スペイン語	Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, ...
18	Sandra Gasalho Native in ポルトガル語 , オランダ語	freelance translator portuguese spanish french dutch english
19	Hugues Pluvinage Native in フランス語	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
20	iacta alea est Native in ブルガリア語	Certified Bulgarian translator, Traductora titulada de búlgaro, дипломиран преводач английски, испански, френски език, English to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, English to Bulgarian interpreter, professional translator, court interpreter, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。