Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 詩&文学 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Jose Palomino-Perez Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain)	Spanish, computers, technology, software, localization
22	Elina Niero Native in 英語 , ポーランド語	English, Spanish, Polish, technology, telecommunications, marketing
23	Leonardo Humérez Native in スペイン語 , 英語 (Variants: Canadian, US)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
24	Nancy Cortell Native in 英語 , スペイン語	English, Latam and European Spanish, novels
25	Fiona Missett Native in 英語	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
26	Jessie Forbes Native in 英語	English, Spanish, US, General, Medical: Dentistry, Engineering, Marketing, Psychology, Cooking, Culinary, ...
27	Jose Lobo Native in スペイン語	spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
28	Maria Elena Martinez Native in スペイン語	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
29	Mónica Hanlan Native in スペイン語	Spanish, certificates, conversation, education, literature, Latin American, English, letters, cv, tourism, ...
30	Irma Gonzalez Native in スペイン語 , 英語	Spanish, English, Translation, Interpreting, automotive, marketing,
31	Bill Greendyk Native in 英語	religion, children's books, religion, religions, doctrine, children's literature, legal, financial, contracts, Christianity, ...
32	Simon Bruni Native in 英語 (Variant: British)	spanish to english translator, traductor de español a inglés, spain, spanish, english, translator, linguist, english native, gastronomy, editorial, ...
33	Carlos Abelheira Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
34	Mariana Ramos Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Array繊維製品/衣服/ファッション, 音楽, 詩&文学, 言語学, ...
35	Hector Urbina Urbina Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican) , フランス語	Engineering, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Corporations, Finances, Banking, Accounting, Audits, Law, ...
36	Pablo Waldman Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	uk english, us english, mexican spanish, argentinian spanish, castillian spanish, latin american spanish, international spanish, us spanish, marketing, educational, ...
37	Gabriel Core Lestegás Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variants: US, British)	english, spanish, architecture, literature, poetry, interpretation, simultaneous, medical, dentistry, pharma, ...
38	Jerel Pulicicchio Native in 英語 (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
39	Lina Villegas Native in スペイン語 , 英語	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
40	Courtney Greenlaw Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。