Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 詩&文学 » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Allison Neill-Rabaux Native in 英語	french, spanish, english, editing, translation
282	Pedro Mariño Native in スペイン語 , 英語	Array建築, 調理/料理, 言語学, 詩&文学, ...
283	Ella McHarg Native in 英語 (Variants: British, Scottish, UK, US, Canadian)	French, Spanish, English, translator, translation, freelance, freelance translator, freelance translation, proofreading, proofreader, ...
284	Sara Cantrell Native in 英語 (Variants: UK, US)	Spanish, English, editing, proofreading, translation, interpretation, interpreting, tutoring, teaching, localization, ...
285	Maria Collinet Native in 英語 (Variants: Canadian, US)	Spanish, Argentina, localization
286	Kirstin Sutherland Native in 英語 (Variant: US)	spanish, english, medical terminology, literature
287	D.S. Morris Native in 英語 (Variant: US)	spanish, portuguese, hungarian, french, italian, german, swedish, norwegian, danish, dutch, ...
288	Rachel Hoskins Native in 英語	Array俗語, メディア/マルチメディア, 詩&文学, 言語学, ...
289	Andrew Sharp Native in 英語	Translation, Editing, French, Spanish, Portuguese, Finance, Tourism, Architecture, Academic articles, Accounting, ...
290	Carol Pinheiro Native in ポルトガル語	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
291	Patricia Machado Native in ポルトガル語	English into Portuguese, Portuguese into English, Spanish into Portuguese, Spanish into English
292	Jet Waanders de Vries Native in オランダ語	Array詩&文学, 民間伝承, 調理/料理, 言語学, ...
293	Christel Uteau Puschmann Native in スペイン語	Alemán, inglés, español nativo, edición, redacción, transcripción, medicina, patentes, subtitulos, traductor profesional titulado, ...
294	Patricia Labastié López Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Argentine)	Medicine, Pharmaceuticals, Healthcare, Social Sciences, Education, E-learning, Literature, Marketing, Human Resources, Linguistics, ...
295	Sebastian Pasiminio Hernandez Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Colombian)	Arrayイディオム/格言/諺, 俗語, 詩&文学, メディア/マルチメディア, ...
296	Laura Araujo Native in スペイン語	children and adults books, tourism beauty, fashion, cooking, fast service, excellency, subtitling.
297	Jesús Garcia Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	spanish, english, translation, technology, international, commerce, engineering,
298	Carla Rivera Gonzaga (X) Native in スペイン語	Arrayメディア/マルチメディア, 詩&文学
299	Ana Rivas Native in スペイン語 (Variant: Venezuelan)	Spanish, English, Portuguese, Translation, literary translation, short stories, social science, education, academia, human performance, ...
300	Carla Juhl Native in スペイン語	English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。