Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 医療: 器具 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
2	Anabela83 Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Array医療: 製薬, 医療: 器具
3	Marina Hion Native in ポルトガル語	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
4	Mario Jiménez Salado Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
5	Christina Green Native in スペイン語	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
6	Fabricio Castillo Native in スペイン語	oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
7	Irina Adams Native in 英語 (Variants: British, US) , ルーマニア語 (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
8	Carla Catolino Native in 英語	legale, legal, commerciale, commercial, technico, technical, english, italian, inglese, francese, ...
9	Cathy Flick Native in 英語	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
10	Douglas Davies Native in 英語	Medical, Pharmaceutical, Biology, Zoology, Computing, Website, IT
11	Daniel Frisano Native in イタリア語	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
12	Eduardo Ramos Native in ポルトガル語 , 英語	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
13	ManuelDocampo Native in ガリシア語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
14	Sandra Tapia Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Array心理学, 医療(一般), 医療: 心臓病学, 医療: 歯科学, ...
15	Elizabeth Ardans Native in スペイン語	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
16	Eren Kutlu Carnì Native in 英語 , トルコ語	Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
17	Noelia Cornejo Native in スペイン語 , 英語	englush, spanish, french, italian, portuguese, arabic, translation, interpretation, localization, terminology, ...
18	Lorna Bleach Native in 英語 (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
19	Jessica Klingberg Native in 英語	commercial, business, technical, medical technology, home appliance manuals, marketing, finance, advertising, communications, entertainment, ...
20	Susana López Millot Native in スペイン語 , 英語	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,524,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。