Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 医療(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jacques Raymond Native in フランス語	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
2	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
3	Cristina Silva Native in ポルトガル語	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
4	Agnieszka Zieba-Kobialka Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	tłumaczenia medyczne, tłumaczenia biologiczne, tłumaczenia farmaceutyczne, tłumaczenia naukowe, medical translation, pharmaceutical translation, scientific articles, clinical trial documentation, badania kliniczne, ulotki leków, ...
5	Mercè Rius Riu Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
6	Ana Fernández Ramos Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
7	Sana Hilal Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
8	Julieta Spirito Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine, Rioplatense, Mexican)	app translation, app localization, localization specialist, Spanish localization specialist, game localization, videogame localization, game translation into Spanish, English to Spanish game localization, english to spanish literary translation, literary translation, ...
9	Sandra Tapia Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	Array印刷&出版, メディア/マルチメディア, 医療: 心臓病学, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...
10	Héctor Julio Milano Córdova Native in スペイン語 (Variants: US, Venezuelan, Latin American, Standard-Spain)	english, spanish, french, medicine, medical, pharmacy, IT, engineering, translation, interpreting, ...
11	Helene Olsen Richards Native in ノルウェー語 , 英語	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
12	John Michalis Native in ギリシャ語 , 英語	Greek, English, chartered linguist, certified pro, bilingual native translator, native English translator, native Greek speaker, translations, transcriptions, politics, ...
13	Adam Mieczyński Native in 英語 , ポーランド語	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
14	Olga Gallegos Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American, Canarian) , 英語 (Variants: British, Australian, US, UK)	medical translation, pharmaceutical translation, medical device translation, medical translator, english to spanish translation, spanish to english translation, technical translation
15	Patricia Ferreira Larrieux Native in スペイン語 , イタリア語	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
16	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
17	JESSICA PETERSSON Native in 英語	Arrayエネルギー/発電
18	Koren Wheatley Native in 英語 (Variants: British, US South, US, UK, Canadian)	interpreter, translation, education, arts and entertainment, immigration services, proofreader, editor, localization, localisation, English, ...
19	Susan Geddes Native in 英語 (Variant: US)	medical, pharmaceutical, drugs, contracts, patents
20	Courtney Greenlaw Native in 英語 (Variants: Canadian, US South, British, UK, US)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。