Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 医療: 製薬 » Page 34

	Freelance translator native in	Specializes in
661	Andrew Wallace Native in 英語	Mexico, Mexican Law, Derecho, Derecho mexicano, Giurisprudenza, Diritto, Scots Law, Pharmaceutical, Farmaceutico, Letteratura, ...
662	John Druce Native in 英語 (Variant: British)	Science, Technology, Engineering, Chemistry, Physics, Materials, Spanish, English, Proofing, Translation, ...
663	Tom Rees Native in 英語	ERP, SAP, Agresso, software, human resources, payroll
664	Steven Capsuto Native in 英語	Array調理/料理, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 言語学, 詩&文学, ...
665	Raquel Iglesias Native in 英語 , スペイン語	Translation, interpreting, interpretation, project management, linguistic services, medical, healthcare, OPI, telephone interpreting, conference interpreting, ...
666	Tania123 Native in 英語	English, Spanish, French Medical, Scientific, General Translations
667	Hedia Mannai Native in アラビア語	Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
668	Alexandra Malyshenko Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	russian, conference interpreter, russian interpreter in Spain, russian to spanich translator, spanish to russian translator, english to russian translator, russian interpreter, traductora de ruso, intérprete de ruso, intérprete de conferencias, ...
669	Cristina Tanov Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian)	English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to English, English to Spanish specializing in neuroscience, neuropsychology, neuroeducation, cognitive psychology, health psychology, ...
670	Laura Iglesias Native in スペイン語 , ガリシア語	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...
671	Soledad Cortés Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	fashion, marketing, luxury, advertising, transctreation, textile, product description, e-commerce, medical, literature, ...
672	Ana María Nieda Native in スペイン語	spanish, english, translation, interpreting, localization, editing, transcription, copywriting, video remote interpreting, over the phone interpreting, ...
673	Maria Veronica Cremades Native in スペイン語	English to Spanish, medical, Latin america, language provider in latam, proofreading, editing, translation agency in Argentina, translator, software, localization, ...
674	Jesús Garcia Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	spanish, english, translation, technology, international, commerce, engineering,
675	Juan Maggiore Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Venezuelan)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
676	Luis Delgadillo Tapia Native in スペイン語	English/Spanish translation, interpretation, medical, business, finance, climate change, wildlife, conservation, NGOs, agriculture, ...
677	Katarina Peters Native in ハンガリー語 , 英語 (Variant: US)	Array調理/料理, 化粧品、美容, 言語学, 詩&文学, ...
678	Enrique Manzo Native in スペイン語	ProZ.com Staff
679	Jacqueline Cruz Native in スペイン語 , 英語	bilingual, bi-cultural, spain, united states, humanities, literature, social sciences, science, medical, pharmaceutical, ...
680	Ana Turgeman Native in 英語 , スペイン語	Spanish, english, legal, translation, transcription, life sciences, technical, business, finance, academic, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。