Freelance translators » スペイン語 から 英語 » マーケティング » Page 62

	Freelance translator native in	Specializes in
1221	Ximena Ribeiro Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , スペイン語	Array観光&旅行, マーケティング/市場調査, 宣伝/広報, 印刷&出版, ...
1222	Lorena Ferrarini Native in フランス語 (Variant: Belgian) , イタリア語 , スペイン語	french, English, Spanish, Italian, social sciences, art, business, remote, Brussels
1223	Sara Parrilla Native in スペイン語	Array観光&旅行, 小売, 印刷&出版, マーケティング/市場調査, ...
1224	Patricia Labastié López Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Argentine)	Medicine, Pharmaceuticals, Healthcare, Social Sciences, Education, E-learning, Literature, Marketing, Human Resources, Linguistics, ...
1225	Carmen Cocina Arrieta Native in スペイン語	English, French, Spanish, translator, traductora, traductrice, Q&A, proofreading, corrección, correctora, ...
1226	Betsabe Fresco Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Peruvian, Mexican)	ENGLISH-SPANISH Translator, Interpreter, Editor, Proofreader. TRADOS & SDLX Ouput: 2, 500 - 3, 000 words/day
1227	Marta Bellido Armenteros Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, localization, law, legal translation, science, tourism, marketing, computers, proofreading, ...
1228	Juan Maggiore Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Venezuelan)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
1229	Carla Rivera Gonzaga (X) Native in スペイン語	Array観光&旅行
1230	Antonio Adolfo González Rivera Native in スペイン語	Array観光&旅行, 映画、TV、演劇, 宣伝/広報, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
1231	Yamila Zayat Native in スペイン語	translation, subtitling, English, Spanish, medical, legal, general, marketing, computers, technology, ...
1232	Carla Juhl Native in スペイン語	English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture, ...
1233	Ximena Gadea Native in スペイン語	english, spanish, translation, architecture, teaching, education, art
1234	María Nuñez Laluz Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)	Array観光&旅行, 印刷&出版, マーケティング/市場調査, 映画、TV、演劇, ...
1235	C@CafeLingua Native in 英語 , フランス語	Italian, French, Spanish, into English, Proofreading in French, Proofreading in English, marketing translation, website translations, specialized in training, multi-cultural expert, ...
1236	Luz Elena Miranda-Valencia Native in 英語 , スペイン語	German, Alemán, Deutsch, Spanish, Español, Spanisch, English, Inglés, Englisch, Castilian, ...
1237	Jarrett Smith Native in 英語 , スペイン語	spanish, english, español, ingles, engineering, legal, court, birth certificate, certificates, deeds, ...
1238	Maria Paz Concha Native in スペイン語 , 英語	español, inglés, English, Spanish, simultaneous interpreter, conference interpreter, literature, human rights, mining, pharmaceutical, ...
1239	Denise Araouzou Native in 英語	CAT software, Mac and Windows PC, Microsoft Office, Adobe InDesign, Research Data Collection, Transcription
1240	A. & S. Witte Native in 英語 (Variant: UK) , ドイツ語	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,518,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。