Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » IT(情報テクノロジー) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Joseph Nunes Native in ポルトガル語 (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
2	Stephane Corda Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	French, English, Spanish, marketing, sales, export, import, project management, business to business, business to customer, ...
3	Pedro Guerrero Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
4	Mihaela SERBAN Native in ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
5	Veronica Panait Native in ルーマニア語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 材料(プラスチック、セラミックなど), IT(情報テクノロジー), コンピュータ: システム、ネットワーク, ...
6	Eugenie Hillen Native in オランダ語 , スペイン語	journalist, all-round, editor, undertitles
7	Jordi Garcia Lima Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
8	Paulinho Fonseca Native in ポルトガル語	native, brazilian, translator, english, portuguese, IT, apps, mining, mining industry, mining companies, ...
9	sandra carrazzoni Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
10	Ana Maria Bustos K. Native in スペイン語	economics, finanzas, business, legal, comercial, computación, medical, nutrition, contratos, psicología, ...
11	pausela Native in スペイン語 , ガリシア語 , 英語	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
12	Isabel Bancalari Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	translator, freelancer, translation, computers, technology, software, telecoms, telecommunications, manufacturing processes, manufacture, ...
13	ALPTranslations Native in スペイン語	translation, computers, technology, software, law, localization, videogames, spanish, english, translate, ...
14	Mirta Guerra Native in スペイン語 (Variants: US, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine)	medical translation, legal translation, reliable and fast
15	Nicole Coesel Native in オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish) , 英語 (Variants: UK, US)	English, Dutch, Spanish, German, French, Russian, translation, translater, translator, translations, ...
16	Patrick Hawran Native in フランス語 , 英語	Array製造, 輸送/運送/海運, テレコミュニケーション, メディア/マルチメディア, ...
17	Stephen Cranko Native in 英語 , オランダ語	professional translations, translation projects, quality assured translations,
18	Fernando Tognis Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, US)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
19	Donesteve Native in 英語 , スペイン語	Finance, Banking, IT, Marketing, Market research, general, literature, law, legal, finanzas, ...
20	newtranslati Native in 英語	Array製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,527,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。