Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 天文学&宇宙 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mirta Guerra Native in スペイン語 (Variants: Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine, US, Mexican, Colombian)	medical translation, legal translation, reliable and fast
2	Gonzalo Díaz Native in スペイン語 (Variants: Rioplatense, Argentine, Latin American)	translation, translator, spanish translator, traductor de inglés, traductor de español, freelance, freelancer, gaming, video games, computers, ...
3	Lara Garau Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, LAS, subtitles, technical, sworn translator, Argentina, freelance, subtitling, subtitle, subtitulos, ...
4	MARIA JOSE LARA Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Array材料(プラスチック、セラミックなど), 環境&生態学, 化学、化学工学, 天文学&宇宙, ...
5	Berni Armstrong Native in 英語	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
6	Sheila Hardie Native in 英語	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
7	Mrs Shell Native in ロシア語 , ウクライナ語	Array調理/料理, 化粧品、美容, 教育/教授法, 食品&乳製品, ...
8	Andrea Perales Garcia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variants: Central, Valencian) , 英語 (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
9	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
10	Silvia Brandon-Pérez Native in 英語 , スペイン語	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
11	Alejandro Cavalitto Native in スペイン語 , キンヤルワンダ語 , ズニ語 , American Sign Language (ASL)	. . .
12	Cristina Heraud-van Tol Native in スペイン語 (Variants: Peruvian, Latin American)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
13	Elena Vazquez Fernandez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
14	Helene Olsen Richards Native in ノルウェー語 , 英語	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
15	PHYSICIST Native in 英語 , スペイン語	physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, ...
16	Stephen McCann Native in 英語 , スペイン語	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
17	Daniel John Ruddy Native in 英語	Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...
18	Fabricio Castillo Native in スペイン語	oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
19	Lina Villegas Native in スペイン語 , 英語	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
20	Anna Callaghan Native in 英語 (Variant: UK)	Spanish, English, technical, scientific, technical translator, scientific translator, engineering, environment, automotive engineering, mechanical engineering, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。