Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 製造 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Isabel Bancalari Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	translator, freelancer, translation, computers, technology, software, telecoms, telecommunications, manufacturing processes, manufacture, ...
62	Michał Mleczko Native in 英語 , ポーランド語	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
63	John Coakley Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
64	Koren Wheatley Native in 英語 (Variants: British, US South, US, UK, Canadian)	interpreter, translation, education, arts and entertainment, immigration services, proofreader, editor, localization, localisation, English, ...
65	Simon Boyden Native in 英語 , スペイン語	Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
66	A. Patricia Pedraza Native in スペイン語 , 英語	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
67	Amy Billing Native in 英語 (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
68	Elizabeth Joy Pitt de Morales Native in 英語	spanish, english, translation, translator, literary, literature, novel, power generation, alternative energy, renewable energy, ...
69	Rodrigo Maharg Bravo Native in 英語	Spanish, Architecture, Design, Construction, Bilingual, Architect, engineering, technical, American, Ireland, ...
70	Victoria Frazier Native in スペイン語 (Variants: US, Mexican)	Marketing, Human Resources, Safety Data Sheets, Transportation of Goods, Automotive, Government, Politics, Security, Military/Defense, Technical, ...
71	Carlos Abelheira Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
72	Ignacio Urrutia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
73	Willem Prinse Native in オランダ語	machine tools, máquina herramienta, machinegereedschappen, mechanical engineering, engineering, manuals, user's manual, handleiding, manejo
74	Pilar Campos Native in スペイン語	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...
75	Leonardo Ledesma Native in スペイン語	spanish, software, localization, healthcare, marketing, english, creative, expertise, computer, IT, ...
76	Alan Otero Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
77	Marc Rizkallah Native in フランス語 (Variant: Canadian) , 英語 (Variants: US, Canadian)	english, french, spanish, italian, computer, technology, IT, telecommunications, software, localization, ...
78	Linda McGhee Native in 英語	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
79	Kathryn Rees Native in 英語 , スペイン語	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
80	Emilio Schulder Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。