Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 建築 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sergio Kot Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , スペイン語 (Variants: Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
2	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
3	Elena Aksenova Native in ロシア語	с испанског на русский
4	Nancy Guevara Native in スペイン語	live captioning, live subtitling, Spanish live captioning, English live captioning, Spanish live subtitling, live captioner, live subtitler, spanish live captioner, English live captioner, Spanish live subtitler, ...
5	wordgirl Native in 英語 (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
6	Mary Bauer Native in 英語	legal, contracts, marketing, news, computer, tenders, IT manuals, finance, business, literature, ...
7	Jaime Oriard Native in スペイン語 (Variants: US, Mexican)	technical translations, IT translations, software translations, hardware translations, marketing translations, Mexican Spanish, US Spanish, Latinamerican Spanish, Mexican translator, English to Spanish translator, ...
8	Maria Nemeth Native in スペイン語	English, Spanish, legal, general, education, safety, medical, interpretation, localization, IT, ...
9	Barbara L Pavlik Native in 英語	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
10	William Pairman Native in 英語	Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, ...
11	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
12	Ignacio Urrutia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
13	Rodrigo Arenas Native in スペイン語	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
14	Julie Conde Native in 英語 , スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
15	Dan khatri Native in 英語 (Variants: US, UK, Canadian, British)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
16	John Eastham Native in 英語	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
17	Adam Pendleton Native in 英語 (Variant: British)	spanish, english, medical, health, science, legal, computer, manufacturing, industrial, web page, ...
18	Gordana Podvezanec Native in クロアチア語 , スロヴェニア語	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
19	Craig Patterson Native in 英語	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
20	Juliana Brown Native in 英語 , ヘブライ語	literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,539,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。