Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 調理/料理 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	David Burnett Native in 英語 (Variants: UK, US)	French English technical translations, French English medical translations, French English pharmaceutical translations, French English cosmetic translations, French English safety translations, French English construction translations, French English chemical translations, French English engineering translations, traductions pharmaceutiques, traductions medicales, ...
2	Erin Riddle Native in 英語	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
3	Megan Currie Native in 英語 (Variants: UK, US)	agri-food, agriculture, plant production, animal production, farming, environment, scientific, biology, French, Spanish, ...
4	Sam Lee-Potter Native in 英語 (Variants: British, UK)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
5	Fiona N�voa Native in 英語	Rapid and Reliable - Special Covid rates
6	Simon Noxon Native in 英語	Spanish, Portuguese, Galician
7	Andrew Cox Native in 英語	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
8	Silvia Brandon-Pérez Native in 英語 , スペイン語	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
9	Mariana Solanet Native in スペイン語 (Variant: Latin American) , 英語 (Variant: US)	games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ...
10	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
11	Marta Tarragona Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
12	Ana Merchan Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
13	Maria Jauregui Native in スペイン語	English, Spanish, engineering, food technology, CVs, document control
14	Valeska Nygren Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
15	Alex Denver Native in 英語	Array
16	Dan khatri Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
17	Deepashree Karande Native in 英語 (Variants: US, UK)	French, English, Legal, Technical, Engineering, Art, Medicine, General
18	Patricia Pabst Native in 英語 (Variants: US, UK)	French, francais, English, anglais, translation, traduction, international organization, cooperation, environment, ecology, ...
19	Fiona Missett Native in 英語	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
20	Janet Ross Snyder Native in 英語 (Variant: US)	medical, surgery, cardiology, pharmaceutical, research, drug trials, handwriting, textiles, fashion, catalog, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。