Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 調理/料理 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Ruth Rose Native in 英語	Array
82	Kathleen Davis Native in 英語	Italian, Spanish, translation, proofreading, education, gastronomy, food
83	Emilie Delcourt Native in 英語	Native English speaker (USA), Spanish, Catalan, literature, localization, transcreation, marketing, legal
84	Miguel Falquez-Certain Native in スペイン語	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
85	Kate Fortin Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, English, marketing, tourism, food, wine, social sciences, legal translation, academic translation, editing and proofreading, ...
86	Katherine Molina Native in 英語	Spanish, English, Translation, Interpreting, Transcription, Localisation, NAATI, Australian English, Law, Accounting, ...
87	Steven Capsuto Native in 英語	Array
88	Sarah Weston Native in 英語	Array
89	Juan Mattei Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Standard-Spain) , 英語 (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
90	Karen Roberts Native in 英語	Array
91	Elizabeth Joy Pitt de Morales Native in 英語	spanish, english, translation, translator, literary, literature, novel, power generation, alternative energy, renewable energy, ...
92	Kiyotaka Moriuchi Native in 朝鮮語 (Variants: South Korea, Gyeongsang) , 日本語	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
93	THAIS PEREIRA GOMES Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , アラビア語 (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
94	Ewygene Templonuevo Native in タガログ語	Filipino, Tagalog, English, French, Spanish, IT, hotel, restaurant, food, tourism, ...
95	Myron Netchypor Native in ウクライナ語 , ロシア語	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
96	Valentina Seguel Tamaríz Native in スペイン語	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
97	Saint Machiste Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
98	Joaquín DONDO Native in スペイン語	Array
99	Daniela Spinoza Native in スペイン語	Array
100	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in スペイン語	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。