Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 調理/料理 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Perry Caines Native in 英語	german, spanish, italian, general, legal
182	Courtney Powers Native in 英語	legal, contracts, engineering, manufacturing, human resources, restaurant, environment, curriculum vitae, brochures, textbooks, ...
183	Steven Cronkhite Native in 英語	German, English, Spanish, Portuguese, translation, marketing, subtitles, MTPE, literature
184	Teresa Schweitzer Native in 英語	Array
185	Philippa Smith Native in 英語 (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism
186	Clayton Causey Native in 英語	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
187	Beth Wright Watson Native in 英語 (Variants: US, UK, British)	spanish to english, french to english, latin american spanish to english, medical translation, education, scientific, literature, poetry, localization, life sciences, ...
188	Anne Grimes Native in 英語 (Variants: US, Canadian)	biology, health care, nursing, Translation, Spanish translation, French Translation, Medical Translation, legal translation, childcare, legal, ...
189	Brigith Guimarães Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
190	AbaGh Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
191	Monica Ursu Native in ルーマニア語	Array
192	Curri Barcelo Avila Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
193	Pablo Fernandez Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Array
194	Silvana Schneider Native in スペイン語	Traducción, transcreación, subtitulado, posedición, revisión transcripción, translation, transcription, proofreading, post editing, transcreation, ...
195	Natalí Felcaro Native in スペイン語	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
196	Fabian Castillo Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	English, Spanish, localization, technology, gastronomy, video games, education, subtitling, dubbing, translation, ...
197	María Adela Gomez Native in スペイン語	Array
198	Tania Pires Native in 英語 (Variant: UK) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Array
199	Cristóbal López Mazo Native in スペイン語	english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
200	Javier Moreno Pollarolo Native in スペイン語 , 英語 , ロシア語	arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。