Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 工学(一般) » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Rodamir Native in スペイン語 , 英語	Spanish, English, portuguese, engineering, operations manuals, environmental, literary, ethics, technology
282	Patricia Rivera Native in 英語 , スペイン語	Array
283	Berni Armstrong Native in 英語	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
284	Kimrey Batts Native in 英語	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
285	Adam Homsi Native in アラビア語 , チェコ語	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
286	Patricia Ferreira Larrieux Native in スペイン語 , イタリア語	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
287	Julio Oya Steinbrüggen Native in スペイン語	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
288	Gabriela Ventrice Native in スペイン語	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
289	Carlos Cisneros Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
290	IDI Native in アルバニア語 , 英語	Array
291	Rossana Fernandez Native in スペイン語 (Variants: US, Mexican, Latin American)	Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
292	Maria De Rose Native in 英語 , イタリア語	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
293	Iwona Szymaniak Native in ポーランド語	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
294	dgtranslations Native in スペイン語 , 英語	Array
295	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
296	Nathalie Assayag Eales Native in 英語 (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
297	Renée Annabel W. Native in 英語 (Variants: US, British)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
298	Stephen McCann Native in 英語 , スペイン語	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
299	M. Scott McPherson Native in 英語	legal, contracts, agreements, court judgements, decisions, sentences, powers of attorney, by-laws, memorandum of association, civil code, ...
300	YvonneGardiner Native in 英語	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,539,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。