Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » インターネット、eコマース、電子商取引 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Marcelo Silveyra Native in 英語 (Variant: US)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, コンピュータ: システム、ネットワーク, オートメ化&ロボット学, コンピュータ: ソフトウェア, ...
122	Nicholas Hanna Native in 英語	Spanish to English Translator, UK Law Graduate, IT Specialist, 15 Years Experience, IT, Legal, Technology, Real Estate & Construction, Commercial and Financial, Telecommunications, ...
123	Olivia Caputo Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Spanish, literature, multimedia, subtitles, art, drama, audiovisual, transcription, Trados Studio, English, ...
124	Nedra Rivera Huntington Native in 英語 (Variants: UK, US)	travel, tourism, hotels, business, culture, history, gastronomy, food, menus, natural stone, ...
125	ISAAC PRADEL LEAL Native in スペイン語 , フランス語	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
126	Ricardo Rivas Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Standard-Spain) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	traduccion ruso, legal, juridico, medicina, transporte, construcción, corrección, revisión, italiano, ucranianao, ...
127	Monica Garcia Native in スペイン語	ArraySAP, 調査, 製造, 自動車/車&トラック, ...
128	Pilar Campos Native in スペイン語	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...
129	Isabel Bancalari Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	translator, freelancer, translation, computers, technology, software, telecoms, telecommunications, manufacturing processes, manufacture, ...
130	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
131	Fatima Nunez Native in スペイン語	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
132	libelulariae Native in 英語 , スペイン語	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
133	Ana P. Gutierrez Native in 英語 , スペイン語	Conference Interpreter, Conference Interpretation, Interprete en Espanol, Conference Interpreter in San Diego, Tourist Interpreter, Tourism Spanish Translator, California Spanish Translator, Escort Spanish Translator, Escort Spanish Interpreter, Periodista Bilingue, ...
134	Richard Pitwood Native in 英語 (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
135	Marianne Wasson Native in 英語 (Variant: UK)	French, Spanish, Qualified, MA in Translation, Professional, Translation, Proof-reading, Editing, DTP, Formatting, ...
136	Jennifer Nel Native in 英語	Subtitling, Legal, Afrikaans, Spanish, Granada, IT, computers, sport, tourism, travel, ...
137	Emilio Schulder Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
138	Rik Schraag Native in オランダ語	copywriting, tekstschrijver, tekstbureau, copywriter, copywriters, tekstschrijvers, duurzaamheid, translations, IT translations, persbericht vertalen, ...
139	David Guerra Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, コンピュータ(一般), インターネット、eコマース、電子商取引, ...
140	Sergio Kot Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。