Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » 計測学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Middle East Translation Group Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	Array建築, オートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), ...
2	Fiona N�voa Native in 英語	Rapid and Reliable - Special Covid rates
3	George Steward Native in ポルトガル語 , 英語	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
4	John Eastham Native in 英語	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
5	Marina Hion Native in ポルトガル語	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
6	Werner Behnke Native in ドイツ語 , 英語	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
7	Karen Henry Native in 英語 (Variants: British, Jamaican)	law, medicine, music, car manuals, academic certificates, institutional, transcription
8	Virginia Ledesma Tovar Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
9	gerarda mc kenna Native in 英語	Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation, ...
10	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
11	Simon Noxon Native in 英語	Spanish, Portuguese, Galician
12	Willem Prinse Native in オランダ語	machine tools, máquina herramienta, machinegereedschappen, mechanical engineering, engineering, manuals, user's manual, handleiding, manejo
13	Carlos Teran Native in スペイン語 (Variant: Latin American) , 英語 (Variant: US)	English to Spanish, Spanish to English, technical, chemistry, life sciences, medicine, biology, engineering, HTPE, MTPE, ...
14	Joaquim Siles-Borràs Native in カタルーニャ語 , スペイン語	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
15	dgtranslations Native in スペイン語 , 英語	Array航空宇宙/航空/宇宙, 医療: 器具, 医療: 心臓病学, 医療: 健康管理, ...
16	Daniel Esteban Sanzol Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
17	Oluwamuyiwa Fafowora Native in 英語 (Variants: US, Canadian, British, UK)	Arrayオートメ化&ロボット学, 輸送/運送/海運, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 石油工学/石油科学, ...
18	newtranslati Native in 英語	Array製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
19	Elena Aksenova Native in ロシア語	с испанског на русский
20	Cathy Flick Native in 英語	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。