Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » 船舶、航海、海運 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Saint Machiste Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
2	Translators GLP Native in インドネシア語 (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) , 英語 (Variants: Australian, UK, US, Singaporean)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
3	Carla Almeida Furtado Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal) , 英語 , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
4	Andrea Perales Garcia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variants: Valencian, Central) , 英語 (Variants: US, UK, British)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
5	Alice Díaz Native in 英語 , スペイン語	Spanish, English, native, bilingual, experience, sworn, official, legal, financial, IT, ...
6	Douglas Divers Native in 英語	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
7	Paula Heaton Native in 英語	manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
8	Victoria Breting-Garcia, M.A, History, M. Pub Admin Native in 英語	Spanish, English, environment, sustainable development, green initiatives, human rights, global history, maritime history, cartography, fine arts, ...
9	Richard Jenkins Native in 英語	Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience.
10	Eduardo Ramos Native in ポルトガル語 , 英語	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
11	Konstantin Lakshin Native in ロシア語	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
12	Eugenie Hillen Native in オランダ語 , スペイン語	journalist, all-round, editor, undertitles
13	Ruth Renner May, CT Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	Spanish translator, English Spanish ATA Certified translator, Spanish financial translator, sworn translator Mexico, certified translator, legal translation services, financial translation services, Spanish Translator Mexico
14	Irina Marcinscaia Native in 英語 , ロシア語	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
15	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
16	Jeremy Smith Native in 英語 (Variants: UK, British)	Information Technology, Music, History, Politics, Current Affairs, correspondence, articles of incorporation, bylaws, contracts, Marketing, ...
17	A. Deb Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
18	ezpz Native in 英語 (Variants: UK, Canadian, British, US) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
19	Patrice Native in 英語 (Variants: Canadian, US)	press releases, contracts, legal, real estate, education, journalism, business, management, economics, wildlife, ...
20	Kateryna Kryzhanovska Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , フランス語	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。