Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » 機械工学 » Page 1

Below is a list of スペイン語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 科学: 機械工学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

380 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Scantext
Scantext
Native in デンマーク語 Native in デンマーク語, スウェーデン語 Native in スウェーデン語
Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
2
Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Native in フランス語 Native in フランス語
Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
3
Dragan Kuzmanovski
Dragan Kuzmanovski
Native in マケドニア語 Native in マケドニア語
English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
4
CoralieN
CoralieN
Native in フランス語 Native in フランス語
italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
5
Brigith Guimarães
Brigith Guimarães
Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) Native in ポルトガル語
Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
6
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
7
Lucas Gamero
Lucas Gamero
Native in スペイン語 Native in スペイン語
software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
8
María Cecilia Ibarguren
María Cecilia Ibarguren
Native in スペイン語 Native in スペイン語
medicine, medicina, diabetes, cardiology, cardiología, environment, medioambiente, salud, health, waste management, ...
9
Juan David A Aquino Marquez
Juan David A Aquino Marquez
Native in スペイン語 (Variant: Latin American) Native in スペイン語
Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technologies, IT, education, special needs children education, ...
10
Fernando Javier Navarro Manrique
Fernando Javier Navarro Manrique
Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Standard-Spain) Native in スペイン語
english, spanish, information, technology, engineering, computers, hardware, software, finance, management, ...
11
CTCTranslate
CTCTranslate
Native in 中国語 Native in 中国語, 英語 Native in 英語
Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
12
TextStream
TextStream
Native in 英語 Native in 英語, デンマーク語 Native in デンマーク語
Array医療: 製薬, 医療(一般), 医療: 心臓病学, 詩&文学, ...
13
Matteo Grassi
Matteo Grassi
Native in 英語 (Variants: UK, US) Native in 英語, イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco) Native in イタリア語
Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
14
Cristian González
Cristian González
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
ArraySafety
15
Jose Paez
Jose Paez
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
16
John Coakley
John Coakley
Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in 英語
Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
17
Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
18
Michael O'Keeffe
Michael O'Keeffe
Native in 英語 (Variants: Irish, British) Native in 英語
Japanese Patents, Pharmacuetical GMP, chemistry, Biochemistry, genetics, software, navigation, automotive, semiconductors, cosmetics, ...
19
Carlos García
Carlos García
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
20
Steve Grammer
Steve Grammer
Native in 英語 Native in 英語
Engineering, Naval Construction, Aerospace, Technical, Structural, General, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Aircraft, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,449,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。