Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » 医療(一般) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	M. Carmen Lozano Arnaldos Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, medicine, medical translation, biosanitary translation, pharmacy, pharmaceutical translation, new technologies, AI, ...
82	Juliet Allaway Native in 英語	medical, pharmaceutical, market research, advertising, food, drink, contract, law, employment, press, ...
83	Catherine Earle Native in 英語	spanish into english, french into english, education, business, legal, medical, financial
84	Chelsea Firra Native in 英語 (Variants: UK, US)	Array
85	Teresa Schweitzer Native in 英語	Array`冶金/鋳造, 芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, 印刷&出版, ...
86	Sabrina Eskelson Native in イタリア語 , 英語	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
87	Michelle Wolfson Native in 英語	Health, Wellness, Nutrition, Fitness, Personal Finance, Self-Help, Legal, Medical, Birth Certificates, Transcripts, ...
88	María Patricia Arce Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Medicine, biology, pharmacology, social sciences, tourism, literature, women studies, translation, proofreading
89	Clayton Causey Native in 英語	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
90	Silvia Gillespie Native in 英語 (Variant: US)	Italian, Spanish, English, translation, editing, proofreading, mtpe, legal, advertising, marketing, ...
91	Lara Cummings Native in 英語	Spanish to English translation, medical translator, pharmaceutical translation, medical device translation, Spanish to English legal translation, legal contracts, clinical studies, clinical trials, oncology, international organizations, ...
92	Martin Boyd Native in 英語	academic, art, biography, culture, education, fiction, general, history, journalism, legal, ...
93	northspeech Native in アイスランド語 , ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , ノルウェー語 (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
94	Nicola Labriola Native in イタリア語	Freelance, freelancer, italian, italy, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
95	Marcus Giotto Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, computers, software, localization
96	THAIS PEREIRA GOMES Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , アラビア語 (Variants: Lebanese, Syrian)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
97	esdamata	Arrayテレコミュニケーション
98	Karine Simões Native in ポルトガル語	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
99	iacta alea est Native in ブルガリア語	Arrayコンピュータ: ハードウェア, 建設/土木工学, 繊維製品/衣服/ファッション, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
100	Juan Carlos Campos Cordero Native in スペイン語	reliable, responsable, English to Spanish, computers, finance, technology, software, legal, banking, insurance, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。