Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » テレコミュニケーション » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	George Steward Native in ポルトガル語 , 英語	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
162	Facundo Pallero Native in スペイン語 (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
163	Pamela Matar Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Rioplatense, Latin American, US)	Spanish, English, freelancer, IT, technical, engineering, electrical, health care, website, turbine, ...
164	David Higbee-Teves Native in 英語 , スペイン語	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
165	Enrique Chi Native in 英語 , スペイン語	machinery, audio, video, music, electronics, computer, software, localization, html, religion, ...
166	Rachel Lee Native in 英語	French, Italian, Portuguese, Spanish, English, Science, Technology, Translation, Revision, Proofreading, ...
167	Alan Lambson Native in 英語	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
168	Liam Farrington Native in 英語	Array法: 契約, 法: 特許、商標、著作権, 法(一般)
169	Natasha da Silva Native in 英語 (Variants: British, US)	French, Spanish, English, IT, computing, telecommunications, websites, software, localisation, localization, ...
170	M. Scott McPherson Native in 英語	legal, contracts, agreements, court judgements, decisions, sentences, powers of attorney, by-laws, memorandum of association, civil code, ...
171	Florencio Alonso Native in スペイン語	english, spanish, computers, technology, IT, telecommunications, electrical, engineering, subtitling
172	gerarda mc kenna Native in 英語	Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation, ...
173	Romina Pérez Escorihuela Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Argentine)	interpreter, portuguese, financial, English, Spanish, consecutive, simultaneous, conference, interpretation, translator, ...
174	James Hollander Native in 英語	balance, letter, report, business, legal, contract, telecommunications, marketing, finance, annual report, ...
175	Chris Lancaster Native in 英語	agreements, bids, conditions, contracts, corporate responsibility reports, CSR, CRM, decrees, deeds, directors' reports, ...
176	Ignacio Urrutia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
177	Curri Barcelo Avila Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
178	Patricia Verdaguer Native in スペイン語	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
179	Mario Jiménez Salado Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
180	Pilar Campos Native in スペイン語	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。