Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » 法(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vladimir Khozinsky Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	english, polish, russian, spanish, dutch, portuguese, italian, legal, finance, accounting, ...
2	Adriano Avecone Native in イタリア語	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
3	963cafila Native in ハイチ・クレオール語 (Variant: Standard-Haiti) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian, Haitian)	French, English, Haitian Creole, Interpretation, Medical translation, Law translation, and literary work
4	MARCOS SILVA Native in ポルトガル語 (Variants: South African, Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
5	pialuna Native in ドイツ語 , スペイン語	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
6	Silvia Gago Ferreiro Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ガリシア語	English, Spanish, French, Galician, Financial, Economy and Legal
7	Beatriz González Native in スペイン語	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
8	Gabriela Ventrice Native in スペイン語	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
9	Nicolás Alejandro Medina Native in スペイン語	It, video, games, law, legal, translator, localization, software, website, tester, ...
10	Daniel Cottin Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Venezuelan, US, Latin American)	translations, spanish, english, legal, proofreading
11	VERONICA HERMIDA Native in スペイン語	spanish, english, legal, medical, business
12	Olivia Gorsin Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)	English, Spanish, Translator, Translation, Enology, Agreements, Journalism, Education, Editing, MTPE, ...
13	Luis DeGalocha Native in 英語 , ポルトガル語	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
14	Gustavo Villalobos Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
15	Cristóbal López Mazo Native in スペイン語	english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
16	Carole Salas Native in フランス語 , スペイン語	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
17	lumierre Native in ルーマニア語 , 英語	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
18	Leonardo Humérez Native in スペイン語 , 英語 (Variants: Canadian, US)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
19	Juan Antonio Martínez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語	interpretation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, HIPAA, Medical interpretation, social services interpretation, computers, technology, software, localization, ...
20	Ramon Armora Native in スペイン語 , 英語	translator, translation, interpreter, interpretation, spanish, english

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。