Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 考古学 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Félix Lembo Stache Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)	subtitles, subtitling, subtitler, subtítulos, subtitulado, subtitulador, translator, translation, traductor, traducción, ...
102	STILNOVO Native in イタリア語 , 英語	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
103	Pluma Translations Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variants: British, US)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
104	Lindsay Spratt Native in 英語	portuguese to english translation, brazilian portuguese english translator, spanish to english translator, tradução português para inglês, native english translator, IoL DipTrans, traducción español inglés, tradutor inglês nativo, english editor, english proofreader, ...
105	Harshada Kulkarni Native in マラーティー語	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
106	Claudia Martinez Native in スペイン語	medical, assisted reproduction, medical translation, human assisted reproduction, translation, medical translation, scientific translation, life science
107	Jorge Perez de Lara Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Array印刷&出版, 芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, コンピュータ(一般), ...
108	François Marcoux Native in フランス語 (Variant: Canadian) , 英語	biopharmeceutical, engineering, education, religious, immigration, military, business, interpreter, industrial, manufacturing, ...
109	Rolando Julio Arciniega Native in スペイン語	Conference Interpreter, Symposium Interpreter, Workshop Interpreter, Airport Interpreter, Court Interpreter, Localization, Self Actualization books, Motivational Books, Tourism, Legal documents, ...
110	Aida González del Álamo Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Marketing, fotografía, arte/arquitectura, cine, literatura, informática, contratos europeos, medicina. Ruedas de prensa, consecutiva, simultánea, ...
111	Jimena Hernandez Leon Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	english, spanish, technical, professional, educated,
112	Thomas Markey Native in 英語	banking, real-estate, leases, contract-law automotive, press brakes, news letters, pharmaceutical patent infirngement cases
113	Paul Ellis Native in 英語	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, IT(情報テクノロジー), テレコミュニケーション
114	Roy W. Reese Native in 英語 (Variants: British, US)	Array工学(一般), インターネット、eコマース、電子商取引, コンピュータ(一般)
115	Parrot Native in 英語	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
116	Tom Milian Native in 日本語 , ノルウェー語	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), コンピュータ(一般), 建設/土木工学, 材料(プラスチック、セラミックなど), ...
117	Marta Martinez Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
118	LouiseNorman (X) Native in 英語 (Variants: Canadian, US) , フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	Array
119	Maria Gustafson Native in 英語 (Variants: British, US) , スペイン語 (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
120	Katharine Spence Native in 英語	spanish, portuguese, french, catalan, translation, localization, proofreading, post editing, linguist, qualified, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。