Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » IT(情報テクノロジー) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	JabTrad Native in 英語 (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
2	Helene Rodriguez Native in 英語 (Variants: US, Canadian) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	children's books, conference interpreter, immigration interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, medical interpreter, medical translator, sports and recreation interpreter, sports and recreation translator, ...
3	Katherine de la Vega Native in 英語 , スペイン語	spanish, castillian, english, computers, technology, aerospace, informatic, engineer, computer_science, medical, ...
4	Alan Gardiner Native in 英語	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
5	Kimberlee Thorne Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
6	1964 Native in トルコ語	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
7	Carlos Segura Native in スペイン語 , 英語	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
8	Gema Pedreda Native in ガリシア語 , スペイン語	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
9	Aldona Parra Native in 英語 (Variants: Australian, US) , スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, US)	translator, english, spanish
10	Ma. Fernanda Blesa Native in スペイン語	English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
11	Carlos Abelheira Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
12	Davidson G O Fatima Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
13	Eleonora Venti Webb Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
14	Curri Barcelo Avila Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
15	Adrian Garcia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
16	Rualina Manzano Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American, Dominican)	medicine, health, pharmacy, IT, computer science, computers, software localization, psychology, NLP, Neuro-Linguistic Programming, ...
17	sandra carrazzoni Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
18	Sofia Villella Native in スペイン語	spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
19	IDI Native in アルバニア語 , 英語	Array船舶、航海、海運, テレコミュニケーション, 輸送/運送/海運, 自動車/車&トラック, ...
20	Marie-Claude Leblanc Native in フランス語 , 英語	Array農業, 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, 印刷&出版, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。