Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » IT(情報テクノロジー) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Maria Paz Olivares Seminario Native in スペイン語	english, spanish, translator, interpreter, trados, wordfast, advertising, marketing, public relations, literature, ...
162	Giuliana Riveira Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
163	María Belén Di Memmo Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Argentine)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
164	Nelson Eduardo Bordon Native in スペイン語	English, Spanish, gastronomy, medicine, pharma, healthcare, science, films, music, series, ...
165	Paola Giardina Native in スペイン語	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
166	Nicolás Alejandro Medina Native in スペイン語	It, video, games, law, legal, translator, localization, software, website, tester, ...
167	Eric Verdonck Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: US) , フランス語 (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
168	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
169	Raffaella Palmisano Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Apulian) , 英語 (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
170	Pamela Matar Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Rioplatense, Latin American, US)	Spanish, English, freelancer, IT, technical, engineering, electrical, health care, website, turbine, ...
171	Paula Carrizo Álvarez Native in スペイン語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 輸送/運送/海運, コンピュータ(一般), 建設/土木工学, ...
172	Olga Gallegos Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Canarian, US) , 英語 (Variants: Australian, US, UK, British)	medical translation, pharmaceutical translation, medical device translation, medical translator, english to spanish translation, spanish to english translation, technical translation
173	Karina Anderson Siller Native in スペイン語 (Variants: Panamanian, Standard-Spain, US, Costa Rican, Latin American) , 英語 (Variants: Australian, US, UK)	español, spanish, english, inglés, medical, finance, legal, freelancer, transcription, interpreter, ...
174	Carlos Siu Native in スペイン語 (Variant: Latin American) , 英語 (Variant: US)	Computers, criminal law, civil law, Software, Hardware, Fiber Optics, technology, management, real estate, christian, ...
175	Marcos Sanchez Urquiola Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Venezuelan, Standard-Spain, Colombian) , 英語 (Variants: British, US, US South, UK)	Spanish, English, translation, Latin America, localization, software, websites, information, technology, computer, ...
176	Sabrina Eskelson Native in イタリア語 , 英語	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
177	Carla Catolino Native in 英語	legale, legal, commerciale, commercial, technico, technical, english, italian, inglese, francese, ...
178	Mariano Guirao Davis Native in 英語 , スペイン語	technical, scientific, software, patents
179	Martha Rice Native in 英語 (Variants: US South, US) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	French, Spanish, computers, literature, medical, proofreading/editing, translation, subtitling, transcription, localization, ...
180	Matías Lasarte Native in 英語 , スペイン語	Arrayコンピュータ(一般), テレコミュニケーション, IT(情報テクノロジー), 工学(一般), ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。