Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » メディア/マルチメディア » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Helton Cerqueira Native in ポルトガル語	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
242	Michaela Cocca Native in チェコ語	ArrayIT(情報テクノロジー), エレクトロニクス/電子工学, コンピュータ: システム、ネットワーク, コンピュータ: ソフトウェア, ...
243	Davidson G O Fatima Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
244	Pat Aguiló Pérez Native in スペイン語 , カタルーニャ語	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
245	Rodrigo Arenas Native in スペイン語	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
246	Sandra Tapia Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	Array印刷&出版, メディア/マルチメディア, 医療: 心臓病学, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...
247	Néstor Zumaya Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, US)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
248	Abdallah Mefire Native in 英語 , フランス語 , ドイツ語 , オランダ語	english, french, translation, traduction, anglais, français
249	Virginia Ledesma Tovar Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
250	Nancy Guevara Native in スペイン語	live captioning, live subtitling, Spanish live captioning, English live captioning, Spanish live subtitling, live captioner, live subtitler, spanish live captioner, English live captioner, Spanish live subtitler, ...
251	Laurel Clausen Native in 英語	legal, IT, finance, art, rugby, journalism, tourism, fashion, marketing, human rights, ...
252	Jeremy Smith Native in 英語 (Variants: UK, British)	Information Technology, Music, History, Politics, Current Affairs, correspondence, articles of incorporation, bylaws, contracts, Marketing, ...
253	Robert Bethell Native in 英語	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
254	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
255	Lynnette Addis Native in 英語	spanish, portuguese, french, IT, website, low rates, professional, reliable, short deadlines, accurate, ...
256	Adam Pendleton Native in 英語 (Variant: British)	spanish, english, medical, health, science, legal, computer, manufacturing, industrial, web page, ...
257	Sabrina Eskelson Native in イタリア語 , 英語	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
258	Patricia Ramos Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
259	Raffaella Palmisano Native in イタリア語 (Variants: Apulian, Standard-Italy) , 英語 (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
260	Alberto Cartier Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,530,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。