Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » メディア/マルチメディア » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Gabriel Saucedo Native in スペイン語	Arrayエネルギー/発電, 畜産/牧畜, オートメ化&ロボット学, エレクトロニクス/電子工学, ...
42	ziyauddin Native in 英語 (Variant: Indian) , ウルドゥー語 , アラビア語	Array工学(一般), IT(情報テクノロジー), メディア/マルチメディア
43	Valeska Nygren Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
44	Elin Davies Native in ウェールズ語 , 英語	English to Welsh translation, welsh, translation, cymraeg, spanish, español, sbaeneg, English, saesneg, ingles, ...
45	Camila Gómez Zamo Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	Video games, subtitling, localization, legal documents, literature, history, linguistics, environment, health care, videogames, ...
46	Rod Sandoval Native in 英語 , スペイン語	spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, ...
47	Brittany WL. Native in 英語 (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
48	Emily Wayne Native in 英語 (Variants: French, Canadian, US)	agriculture, policy, farming, permaculture, environmental sciences, science, ecology, art, marketing, nutrition, ...
49	Tracy Mackay Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
50	Octavio Fajardo Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, US)	subtitles, spanish, captions, english
51	Kelley Salas Native in 英語	vital records, education, pedagogy, medical, legal, social science, immigration, journalism, transcript, birth certificate, ...
52	Alisa Newman Native in 英語	Arrayメディア/マルチメディア
53	Rebecca Bolton Native in 英語	english native, english translator, french translator, german translator, spanish translator, italian translator, spanish to english translator, french to english translator, german to english translator, italian to english translator, ...
54	Alan Johnson Native in 英語	spanish, english, español, inglés, migration, migración, health, salud, literature, literatura, ...
55	Altogringo Native in 英語	Spanish English translation, English transcription, popular music, classical music, music theory, music commentary, music journalism, art, contemporary art, history, ...
56	Martin Phillips Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 印刷&出版, メディア/マルチメディア, 芸術、美術& クラフト、絵画, ...
57	Emmanuel Satongima Native in スワヒリ語 (Variants: Kenyan, Tanzanian) , ソマリ語 (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
58	Michaela Cocca Native in チェコ語	ArrayIT(情報テクノロジー), エレクトロニクス/電子工学, コンピュータ: システム、ネットワーク, コンピュータ: ソフトウェア, ...
59	Davidson G O Fatima Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
60	Nils Van den Eycken Native in オランダ語 , スペイン語	Finance, Manufacturing, Legal, Technical, IT, Marketing, Literary, Historical, Scientific, Medical, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。