Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » メディア/マルチメディア » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Olga Evstratenco Native in ロシア語	Russian-English-Spanish
442	Jorge Barra Fuentes Native in スペイン語 (Variants: Chilean, Latin American)	technical, technical translator, chilean, traductor inglés español, traductor inglés español en chile, spanish, english to spanish, español a inglés, medicine, science, ...
443	Sebastián Peinado Ciolfi Native in スペイン語 (Variant: Argentine)	translation, en-es translation, editing, revision, mtpe, proofreading, qa
444	Maria Sol Poblacion Native in スペイン語	spanish, business, marketing, documents, localization, sales, economy
445	Asun Álvarez Native in スペイン語 , 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 印刷&出版, 輸送/運送/海運, SAP, ...
446	ROBERT OKASINSKI Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, メディア/マルチメディア, 印刷&出版, コンピュータ: ソフトウェア, ...
447	Jeff Whittaker Native in 英語 (Variants: New Zealand, Australian, UK, British, US, Canadian, US South)	translator, translater, Tampa, Florida, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, English, ...
448	Roberta Mourao Native in ポルトガル語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, 輸送/運送/海運, ...
449	Trad Castilla Native in スペイン語	Arrayメディア/マルチメディア
450	Cecilia Welsh Native in スペイン語	colombian, beauty and health, fitness, short stories, religion, ethics, social science, sociology, medical interpreter, marketing and sales, ...
451	Giuliana Maltempo Native in スペイン語	computers, software, hardware, programming, IT, ICT, mathematics, maths, accessibility, plain language, ...
452	Alberto Martinez Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	legal translation, public administration, English to Spanish, Spanish to English, medical translation, legal documents, public sector translation, CAT tools, translation services, bilingual translator, ...
453	Micaela Umedez Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, US)	English, Spanish, translation, proofreading, subtitling, MTPE, transcription, localization, audiovisual, medical, ...
454	María Elena Carrillo Native in スペイン語 , 英語	english to spanish translator, subtitles in spanish, audiovisual translator, history translator, art translator, tourism translator, education translator, transcreator
455	Eva Obregón Native in 英語 , スペイン語	coach de diálogos, traducción audiovisual, cine y televisión, guión, locución, adaptación de guiones, adaptación de locuciones, tratamientos, biblia producción, producción audiovisual, ...
456	Will Blackwell Native in 英語	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 芸術、美術& クラフト、絵画, 自動車/車&トラック, メディア/マルチメディア, ...
457	Alexandre Morelli Native in フランス語 , ドイツ語	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
458	Lucia Barbosa Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Brazilian Portuguese, technical field, IT, Expertise, science, proofer, 25 years experience, Trados, Studio
459	Mercè Rius Riu Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
460	Jazmin Lopez Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	Array繊維製品/衣服/ファッション, インターネット、eコマース、電子商取引, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。