Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 繊維製品/衣服/ファッション » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Pawel Kubiak Native in ポーランド語	Polish interpreter, polish translator, certified polish interpreter, certified polish translator, polski tlumacz, polski tlumacz przysiegly, interpreter cambridge, tlumacz przysiegly, translator cambridge, polish interpreter uk, ...
342	Daniela Otheguy Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
343	Blanca Amoroso Native in スペイン語	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
344	Carmen Cocina Arrieta Native in スペイン語	English, French, Spanish, translator, traductora, traductrice, Q&A, proofreading, corrección, correctora, ...
345	Alejandro Mata Native in スペイン語	español, TRADOS, IT, MemoQ, traducción, technology, tecnología, proofreading, translation, English, ...
346	Maria del Villar Romano Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
347	Elisa Gari Native in スペイン語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 畜産/牧畜, 農業, 印刷&出版, ...
348	shirley damazo Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語 (Variant: British)	Arrayメディア/マルチメディア, 軍事/防衛, 石油工学/石油科学, 農業, ...
349	STILNOVO Native in イタリア語 , 英語	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
350	Rocio Balleza Native in スペイン語 (Variant: Mexican) , 英語 (Variant: US)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 繊維製品/衣服/ファッション
351	v.cresevich Native in 英語 , スペイン語	Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs, ...
352	Vanessa Amessa Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語	Spanish, English, French, translator, translation, interpreter, interpreting, automatic translation, Deja Vu, phone interpreting, ...
353	Laura Jones Native in 英語 (Variants: UK, British)	French, Spanish, Welsh, English, beauty, cosmetics, skincare, makeup, haircare, perfume, ...
354	Judi Heppell Native in 英語	Construction, tourism, websites, marketing, construcción, turismo, páginas web
355	Emily Popkey Native in 英語 (Variant: US)	Spanish English Toursim Gastronomy Medicine Art Culture Politics
356	Mustapha YAICH (X) Native in アラビア語	arab, berber, riffian, spanish, french, english, translator, translation, professional, general, ...
357	Irma Kolic Native in ドイツ語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 繊維製品/衣服/ファッション, メディア/マルチメディア, IT(情報テクノロジー), ...
358	Paulo Fernandes Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ポルトガル語 (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) , 英語	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
359	Veronica Colasanto Native in スペイン語	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...
360	LinguaVox Native in スペイン語 , フランス語	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。