Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 繊維製品/衣服/ファッション » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Nicola Caiazzo Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variants: UK, British, US)	french, english, marketing, beauty, fashion, product descriptions, subtitling, transcription, editing, post-editing, ...
62	Anna Dixon Native in 英語	Spanish, English, French, Catalan, business, law, legal, contract, document, text, ...
63	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
64	Janice Giffin Native in 英語	Italian, academic papers, conference presentations, business reports, subtitling, documentaries, tourism, marketing, art, literature, ...
65	Aldona Parra Native in 英語 (Variants: Australian, US) , スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, US)	translator, english, spanish
66	Janet Ross Snyder Native in 英語 (Variant: US)	medical, surgery, cardiology, pharmaceutical, research, drug trials, handwriting, textiles, fashion, catalog, ...
67	Xuan Zhao Native in 中国語 (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
68	Mohamed Chebbab Native in アラビア語 (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , スペイン語	Array建設/土木工学, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), 繊維製品/衣服/ファッション, ...
69	Susana Hourbeigt Native in スペイン語	economy, finance, insurance, technical, literary
70	Gladys de Contreras Native in スペイン語	Spanish, English, translations, transcriptions, documents, legal, religion, education, academics, linguistics, ...
71	Tayssir Azouz Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss, African, Belgian) , 英語	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
72	Molly Dunphy-Moriel Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, US) , 英語 (Variants: US, UK)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
73	Kirsty Stuart Native in 英語 (Variant: British)	english, russian, french, spanish, translation, law, business, finance, development, human rights, ...
74	Karen Marston Native in 英語 (Variants: UK, British)	translation, interpreting, french, spanish, legal, EU, marketing, advertising, cosmetics, articles, ...
75	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
76	Sarah Weston Native in 英語	Array工学(一般), 芸術、美術& クラフト、絵画, IT(情報テクノロジー), テレコミュニケーション, ...
77	Nicholas Hanna Native in 英語	Spanish to English Translator, UK Law Graduate, IT Specialist, 15 Years Experience, IT, Legal, Technology, Real Estate & Construction, Commercial and Financial, Telecommunications, ...
78	Rebecca Hendry Native in 英語 (Variants: US, Australian, British, New Zealand, UK, Scottish)	Multimedia, técnico, technical, instruction manuals, manuales, instrucciones, business, comercio, geography, geografía, ...
79	Gordana Podvezanec Native in クロアチア語 , スロヴェニア語	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
80	Elena Vega Native in スペイン語	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。