Feb 10, 2007 03:15
17 yrs ago
日本語 term
想像
日本語 から 英語
社会科学
教育/教授法
In this context:
児童の豊かな人間関係をはぐぐむグループ活動の想像
I can't find はぐぐむ, but I assume it means to build or develop. Is 想像 in this case "a model for" or something like that?
児童の豊かな人間関係をはぐぐむグループ活動の想像
I can't find はぐぐむ, but I assume it means to build or develop. Is 想像 in this case "a model for" or something like that?
Proposed translations
(英語)
| 3 | development; creation |
tyamamur
|
| 3 | produce or create |
RieM
|
Proposed translations
45分
Selected
development; creation
想像 doesn't make sense here - I think it was meant to be 創造（変換ミス). As for はぐくむ, your interpretation is good.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks tyanamur and Rie. Tyanamur was first to explain the typo, so I'm going with her answer. "
1時間
日本語 term (edited):
創造
produce or create
I think this either one step before 開発, more closely related to 企画, or, the entire process of group activity creation (plan/produce, develop, and promote).
Discussion
Ok, then let me enter my answer ;-)