| Pages in topic: < [1 2] | Differenza tra AITI e ANITI 投稿者: Marta Scultz
|
|---|
Cancellato
[Edited at 2016-05-11 14:57 GMT]
| | | |
Mirko,
non siamo sul sito FIT perché siamo iscritti dal 20 aprile.
Per ulteriori informazioni, puoi contattare il nostro Presidente all'indirizzo [email protected], come ho ricordato anche ieri.
Grazie,
Francesca
| | | |
Francesca Mazza wrote:
Ci siamo anche noi! Ecco il link alla homepage con il logo FIT In fondo alla pagina: http://www.aniti.net/hp/
Francesca
Scusa Francesca, avevo fatto una ricerca prima di scrivere ma non ero riuscito a trovare il riferimento. Magari modifico il post se Proz me lo permette, così evito di lasciare un'informazione non veritiera.
[Modificato alle 2016-05-11 15:57 GMT]
| | | |
Raffaele Tutino wrote:
Francesca Mazza wrote:
Ci siamo anche noi! Ecco il link alla homepage con il logo FIT In fondo alla pagina: http://www.aniti.net/hp/
Francesca
Scusa Francesca, avevo fatto una ricerca prima di scrivere ma non ero riuscito a trovare il riferimento. Magari modifico il post se me lo permetto, così evito di lasciare un'informazione non veritiera.
Certo Raffaele, modifica pure!
| | |
|
|
|
Francesca Mazza wrote:
Mirko,
non siamo sul sito FIT perché siamo iscritti dal 20 aprile.
Per ulteriori informazioni, puoi contattare il nostro Presidente all'indirizzo [email protected], come ho ricordato anche ieri.
No, per carità... Avevo semplicemente dato un'occhiata sul sito di FIT e non avevo visto ANITI, per cui ho pensato di farlo presente, tutto qua. Anzi, ho direttamente cancellato il mio post precedente, a scanso di equivoci.
[Edited at 2016-05-11 15:00 GMT]
| | | |
Mirko Mainardi wrote:
In realtà, per diventare anche solo socio aggregato di AITI è necessario il possesso di alcuni requisiti di ingresso (titolo di studio e/o esperienza), mentre questo non è richiesto da ATA, in cui il possesso di quei requisiti va dimostrato solo come condizione per accedere all'esame di certificazione. Quindi di fatto procedure e requisiti diversi, pur essendo entrambe associazioni appartenenti a FIT.
Inoltre, a prescindere da questo e altri aspetti, e come detto prima, non so se "una vale l'altra" sia proprio corretto, specie da un punto di vista di notorietà/visibilità, soprattutto a livello internazionale.
In realtà lo dicevo nel mio post. Ho parlato specificamente di socio certificato (ordinario) AITI, non di aggregato. E ho anche detto che qualche cliente statunitense preferisce che i propri fornitori siano iscritti ad ATA. Ma per esperienza ti dico che basta menzionare FIT e di avere lo stato di socio certificato per far capire loro che essere socio ordinario AITI con certificazione è più o meno identico ad essere socio certificato ATA (se non ricordo male anche il socio ATA è soggetto a dimostrare di aver frequentato corsi e seminari per la formazione continua).
Inoltre far parte di AITI permette di partecipare a molti eventi gratuiti per i soci, come quelli sulle novità in ambito fiscale. Quindi può essere un'opzione valida per chi risiede in Italia, a prescindere dal fatto che i suoi committenti siano italiani o meno.
| | | | | IN realtà non è proprio così... | May 11, 2016 |
Raffaele Tutino wrote:
Francesca Mazza wrote:
Ci siamo anche noi! Ecco il link alla homepage con il logo FIT In fondo alla pagina: http://www.aniti.net/hp/
Francesca
Scusa Francesca, avevo fatto una ricerca prima di scrivere ma non ero riuscito a trovare il riferimento. Magari modifico il post se Proz me lo permette, così evito di lasciare un'informazione non veritiera. [Modificato alle 2016-05-11 15:57 GMT]
ANITI sarà iscritta a FIT ufficialmente solo a partire dall'anno prossimo se il Congresso si esprimerà a favore e quindi indicare di far parte di FIT dal 20 aprile non è un'informazione corretta, visto che tutte le domande devono essere approvate dal Congresso (che corrisponde all'Assemblea dei soci) che si tiene ogni 3 anni. Giusto per amore della precisione.
Sandra
| | | | Massimiliano Sgai (X)
日本
Local time: 14:02
日本語 から イタリア語
+ ...
| Che confusione! | May 12, 2016 |
Quindi, ricapitolando:
AITI: Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
ANITI: Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti
Per non parlare di ASSOINTERPRETI (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti).
Per esempio, chi come me, svolge principalmente un lavoro d'interpretariato, a quale associazione conviene iscriversi?
AITI e ANITI sono più dirette al traduttore o anche l'interprete può trovare bene... See more Quindi, ricapitolando:
AITI: Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
ANITI: Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti
Per non parlare di ASSOINTERPRETI (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti).
Per esempio, chi come me, svolge principalmente un lavoro d'interpretariato, a quale associazione conviene iscriversi?
AITI e ANITI sono più dirette al traduttore o anche l'interprete può trovare benefici? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Errore dicitura "socio certificato" | Feb 18, 2017 |
Torno dopo molto tempo su questo argomento per un errata corrige nei miei post precedenti, in cui parlavo di "socio certificato AITI". In realtà si tratta di una mia svista. AITI non rilascia certificazioni ma attestati. Quindi, nel caso di socio che ha seguito il programma di formazione continua, si parla di "socio ordinario" e non di "socio certificato".
| | | | | Quali sono le tutele offerte da AITI e ANITI nell'era dell'IA? | Mar 10 |
Buonasera a tutti,
Mi riallaccio a questo thread di ormai 9 anni fa per sapere quali sono le tutele offerte da AITI e ANITI nel contesto attuale in cui si fa sempre meno ricorso al traduttore umano e sempre più a stumenti di intelligenza artificiale.
Inoltre, come propongono queste associazioni di aiutare i traduttori ad ammortizzare i costi di gestione separata INPS ora che i guadagni dei traduttori sono ridotti all'osso? Penso soprattutto ai miei colleghi architetti ... See more Buonasera a tutti,
Mi riallaccio a questo thread di ormai 9 anni fa per sapere quali sono le tutele offerte da AITI e ANITI nel contesto attuale in cui si fa sempre meno ricorso al traduttore umano e sempre più a stumenti di intelligenza artificiale.
Inoltre, come propongono queste associazioni di aiutare i traduttori ad ammortizzare i costi di gestione separata INPS ora che i guadagni dei traduttori sono ridotti all'osso? Penso soprattutto ai miei colleghi architetti che pagano la previdenza sociale tramite INARCASSA.
Grazie ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Differenza tra AITI e ANITI | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
